1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:00:21,442 --> 00:00:30,598
Emzone リリース – 1248
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

4
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

5
00:01:32,456 --> 00:01:34,356
クーノール
タミル・ナードゥ州

6
00:01:58,568 --> 00:02:01,568
誰

7
00:02:02,539 --> 00:02:06,139
翻訳: ギリ P.S. およびヴィシュヌ プラサード

8
00:02:21,790 --> 00:02:23,840
速報！サミーラ
マハが逮捕された！

9
00:02:24,120 --> 00:02:27,160
現在のフォーブスのトップ
100のリスト、

10
00:02:27,390 --> 00:02:29,717
マハ・コンストラクションズと
マハ・スティールズのオーナー

11
00:02:29,742 --> 00:02:32,234
ラーフル・マハの妻
サミーラ・マハが逮捕された！

12
00:02:32,430 --> 00:02:33,580
タミル・ナドゥ州クーノールでは、
ハイデラバード パンチャグッタ DSP

13
00:02:33,630 --> 00:02:38,370
アショクはクリシュナを殺した
彼はその事件で逮捕された。

14
00:02:38,570 --> 00:02:39,767
サミーラさんはアーユルヴェーダの治療を受けに来ました。

15
00:02:39,792 --> 00:02:41,714
ここバレービューリゾート
滞在していました

16
00:02:41,890 --> 00:02:43,360
リゾートの DSP アショーク クリシュナ
彼女はレイプされたと言いました。

17
00:02:43,460 --> 00:02:45,690
自己保存のため
サミーラはアショクを撃った。

18
00:02:45,740 --> 00:02:47,540
アショク・クリシュナの遺体
それは死後のために撮影されました。

19
00:02:47,600 --> 00:02:50,020
そしてマハ・コンストラクションズ。アショク
サミラと彼との関係は何ですか？

20
00:02:50,090 --> 00:02:51,673
偉大な家族から
まだ公式

21
00:02:51,698 --> 00:02:53,004
通知なし
発売されていない。

22
00:02:53,040 --> 00:02:55,630
双方の弁護士
間もなく到着することが知られています。

23
00:02:58,740 --> 00:02:59,690
ショールを変える。

24
00:02:59,800 --> 00:03:01,270
急いで！
殿下が呼んでいます。

25
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
写真を撮ります。

26
00:03:11,870 --> 00:03:13,520
手を変える、変える。

27
00:03:16,830 --> 00:03:19,870
ハイデラバードの警察官
あなたの部屋で何が起こったのですか？

28
00:03:20,390 --> 00:03:22,270
アショクって知ってましたか？

29
00:03:30,830 --> 00:03:31,580
彼女をきれいにしてあげてください。

30
00:03:32,080 --> 00:03:33,170
研究室に送ってください。

31
00:03:33,250 --> 00:03:34,380
これらのサンプルは十分ですか?

32
00:03:35,170 --> 00:03:37,850
アバヤとナシファにとって
そして今度はサミーラ！

33
00:03:37,950 --> 00:03:40,190
名前が変わっても
状況は同じだ。

34
00:03:40,460 --> 00:03:41,712
警察は私たちを守ってくれるはずなのに…

35
00:03:41,737 --> 00:03:43,024
法律が破られた場合はどうなりますか?

36
00:03:43,350 --> 00:03:44,820
注目度の高い案件なので、

37
00:03:45,080 --> 00:03:47,760
警察はとても慎重です
それぞれの証拠が集められます。

38
00:03:48,110 --> 00:03:49,693
DSP Ashok について、
良い酒飲み

39
00:03:49,718 --> 00:03:51,264
一つになるのは悪い
意見を聞くことです。

40
00:03:51,410 --> 00:03:53,650
DSP Ashok に言ってください
何と言えばいいでしょうか？

41
00:03:54,190 --> 00:03:55,667
アショク先生、去年から、

42
00:03:55,692 --> 00:03:57,214
勤務中でも
彼は酔ってやって来た。

43
00:03:57,280 --> 00:03:58,710
これは部門の全員に向けたものです
これは知っておくべきことです。

44
00:03:58,790 --> 00:04:00,120
私たちは今サミラのものです
家の前に立っています。

45
00:04:00,260 --> 00:04:01,800
サミーラはもうすぐここに来ます
届くそうです。

46
00:04:01,900 --> 00:04:04,050
誰もが予想していた通りの法廷
サミーラ氏は保釈を認められた。

47
00:04:04,150 --> 00:04:05,680
告訴状を提出するには裁判所警察

48
00:04:05,705 --> 00:04:07,194
10日間
許可されています。

49
00:04:15,440 --> 00:04:16,020
おい！

50
00:04:16,550 --> 00:04:17,650
バナジー、カートに乗って。

51
00:04:18,800 --> 00:04:19,590
恐れないでください

52
00:04:20,460 --> 00:04:21,360
運転手の車に乗ります。

53
00:04:35,720 --> 00:04:38,110
サミーラ、これを読んで。

54
00:04:52,710 --> 00:04:56,040
それは私に起こりました
ご存知の通り。

55
00:04:57,970 --> 00:04:59,920
私もそれがどのように起こったかを知っています。

56
00:05:02,500 --> 00:05:03,843
これは私のためでもあります
そして私の家族へ

57
00:05:03,868 --> 00:05:05,504
そしてたくさんの痛み
そして損失を引き起こした。

58
00:05:07,510 --> 00:05:09,170
メディアの方々に感謝します。

59
00:05:10,460 --> 00:05:12,770
- 私の状態を理解してくれて…
- 本当に何が起こったのか教えてください、奥様。

60
00:05:27,880 --> 00:05:30,050
たくさんの質問があります
尋ねなければならないことはわかっています...

61
00:05:31,280 --> 00:05:33,620
でも今日は一つあるよ
お聞きしたいことがあります。

62
00:05:34,190 --> 00:05:37,030
彼女をレイプした警察官を犠牲にすることで、

63
00:05:37,710 --> 00:05:40,790
彼を殺したので、私を殺してください
警察は事件を登録した。

64
00:05:42,570 --> 00:05:44,710
これに関して正しいのは誰ですか?
誰が悪いのですか？

65
00:05:46,240 --> 00:05:48,460
女性を強姦する
行うのが正しいのでしょうか？

66
00:05:50,020 --> 00:05:52,180
あるいはレイプされた
人を殺すのは悪いことですか？

67
00:05:53,950 --> 00:05:55,820
裁判所の判決がどうであれ。

68
00:05:55,845 --> 00:05:57,934
やった
それは本当だとわかっています。

69
00:05:58,340 --> 00:06:00,950
私の体の傷跡
消えていきます。

70
00:06:01,020 --> 00:06:04,070
しかし、私に何が起こったのか
決して忘れません。

71
00:06:04,380 --> 00:06:05,800
それは思い出させます...

72
00:06:06,540 --> 00:06:07,610
私が戦うために
それはできるという確信です。

73
00:06:09,070 --> 00:06:11,640
経験したことのない女性はいない
物事は言えません。

74
00:06:11,790 --> 00:06:13,130
家族も受け入れないだろう。

75
00:06:13,330 --> 00:06:16,940
その女性たち一人一人が、
私も家族の代弁者です。

76
00:06:17,970 --> 00:06:19,010
なぜなら...

77
00:06:19,850 --> 00:06:20,740
私もあなたと一緒です。

78
00:06:22,230 --> 00:06:23,240
あなたは私です

79
00:06:28,650 --> 00:06:30,470
サミラの件
反射して戻ってきて、

80
00:06:30,500 --> 00:06:32,470
我が国の女性にとって
に対する暴力

81
00:06:32,530 --> 00:06:35,200
ソーシャルメディアでNO.1
サミーラ氏のスピーチがトレンドになっている。

82
00:06:35,370 --> 00:06:36,359
サミーラは正義を受けるべきだ

83
00:06:36,384 --> 00:06:37,454
女性福祉協会
求める

84
00:06:38,270 --> 00:06:39,140
先生、ちょっと待ってください。

85
00:06:39,230 --> 00:06:40,228
警察官にレイプされた
公務員ということで…

86
00:06:40,253 --> 00:06:41,344
事件の処理を誤る
チャンスはありますか？

87
00:06:42,010 --> 00:06:44,140
お願いします！ FIR が登録されました
殺人の為に。

88
00:06:44,340 --> 00:06:45,820
レイプのことだよ
あなたは話します。

89
00:06:46,080 --> 00:06:47,054
この事件を調査するには
私たちのベスト

90
00:06:47,079 --> 00:06:48,540
捜査官
割り当てられました。

91
00:06:48,620 --> 00:06:49,530
最高の幹部?

92
00:06:50,350 --> 00:06:52,210
このDIGは私たちに良い仕事を与えてくれました。

93
00:06:52,380 --> 00:06:54,970
この事件が好転したら…
メディアは私たちを引き裂くでしょう。

94
00:06:55,100 --> 00:06:56,030
ジュースを飲みなさい、先生。

95
00:06:58,470 --> 00:06:59,927
とにかく、先生の熱意を見て、

96
00:06:59,952 --> 00:07:01,234
盾も
取得する部門があります、先生。

97
00:07:01,310 --> 00:07:02,300
成功するためにここに来るんじゃないよ、レディ。

98
00:07:02,420 --> 00:07:03,270
これはデリケートなケースです。

99
00:07:03,295 --> 00:07:04,994
この事件も同様に処理されるべきである。

100
00:07:05,170 --> 00:07:05,730
わかりました、先生。

101
00:07:06,620 --> 00:07:08,410
ヴィクラムはどこですか？

102
00:07:34,290 --> 00:07:35,070
ありがとう、アイヤッパ。

103
00:07:35,730 --> 00:07:37,000
何か情報はありますか？

104
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
答えを探しています。

105
00:07:40,780 --> 00:07:42,790
カンマが見つかった場合は、
さらに疑問符がつきます。

106
00:07:43,160 --> 00:07:44,680
わかりました、先生。出ますよ。

107
00:08:11,690 --> 00:08:12,150
こんにちは！

108
00:08:38,610 --> 00:08:39,110
サム！

109
00:08:40,120 --> 00:08:41,100
出発しますか？

110
00:08:42,220 --> 00:08:42,780
いいえ

111
00:08:43,180 --> 00:08:44,310
- ここに立って
- それはなぜですか?

112
00:08:45,240 --> 00:08:47,730
- どうしてあなたを放っておくことができますか?
- 一人にしてください。

113
00:08:47,830 --> 00:08:49,400
- でも、サム...
-ラーフル！お願いします！

114
00:08:49,780 --> 00:08:50,520
理由はわかりますか？

115
00:08:51,820 --> 00:08:52,340
わかりました

116
00:08:56,400 --> 00:08:58,010
こんにちは、バヌさん！出てきました。

117
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
いや、彼女にとっては
彼は一人でいるべきだと言いました。

118
00:09:04,230 --> 00:09:05,290
教えてください、バナジーさん。

119
00:09:05,490 --> 00:09:06,650
サメーラ！そのニュース
チャンネルを置きます。

120
00:09:10,750 --> 00:09:13,470
新しい情報によると、
サミーラさんのレイプ事件

121
00:09:13,570 --> 00:09:17,020
著名な刑事弁護士ラトナカール
シェティ氏は検察によって任命された。

122
00:09:17,110 --> 00:09:18,510
過去20年間、南インドでは...

123
00:09:18,535 --> 00:09:20,154
一つのケースでも
ラトナカールは無敗だ。

124
00:09:20,330 --> 00:09:21,150
弁護士と彼
無敗。

125
00:09:21,190 --> 00:09:22,492
アショクとその家族へ…

126
00:09:22,517 --> 00:09:24,124
正義が果たされるまで
誰も救われません。

127
00:09:24,980 --> 00:09:25,978
みんなに水を飲ませます。

128
00:09:26,003 --> 00:09:26,974
証拠を提出していますか？

129
00:09:27,050 --> 00:09:28,170
ラトナカールとは誰ですか？

130
00:09:28,440 --> 00:09:29,770
彼は問題を抱えた弁護士、サミラです。

131
00:09:30,030 --> 00:09:32,230
証拠は操作され、脅迫され、

132
00:09:32,360 --> 00:09:33,753
勝つために必要であれば、

133
00:09:33,778 --> 00:09:35,004
彼は嘘を真実に変えるだろう。

134
00:09:35,190 --> 00:09:37,470
しかし、証拠は訴訟に勝つためのものではないでしょうか？
必要ですか、バナジー、先生？

135
00:09:37,670 --> 00:09:39,533
でもアショクさんは
精子を含むDNA

136
00:09:39,558 --> 00:09:41,182
すべての証拠
提出しました。

137
00:09:41,340 --> 00:09:42,860
このケースを閉じるには
この証拠は十分ではありません。

138
00:09:42,920 --> 00:09:45,810
そうだよサミーラ！しかし、
警察官が死亡した。

139
00:09:45,910 --> 00:09:47,249
メディア向け TRP 評価

140
00:09:47,274 --> 00:09:48,984
警察署をターゲットにする
置かれている

141
00:09:49,170 --> 00:09:51,281
そこで、ラトナカールの助けを借りて、
彼らにとって偽りの証拠、

142
00:09:51,306 --> 00:09:53,774
作っても本物でもいい
証拠も隠蔽できる。

143
00:09:53,850 --> 00:09:55,340
それでは、私たちは恐れるべきでしょうか？

144
00:09:55,380 --> 00:09:56,130
気をつけて。

145
00:09:56,340 --> 00:09:59,080
Coonoor には Vikram Vasudev という名前の SI がいます。

146
00:09:59,320 --> 00:10:01,700
機密情報が私たちに届けられました
私は彼と話しました。

147
00:10:02,590 --> 00:10:03,760
でも彼も警察官じゃないの？

148
00:10:03,960 --> 00:10:05,640
彼は金のためなら何でもするだろう。

149
00:10:05,800 --> 00:10:07,380
今日会いに来てください
私は彼に言いました。

150
00:10:07,730 --> 00:10:09,770
250万はすでに彼のもの
口座に振り込まれました。

151
00:10:10,010 --> 00:10:11,650
両グループとも同じ 
それは良いことです。

152
00:10:13,470 --> 00:10:15,280
- もし彼が言葉を変えたらどうなるでしょうか？
- 彼自身も罠にかかるだろう。

153
00:10:15,440 --> 00:10:17,220
そして彼は賄賂を受け取った
訴訟を起こしましょう。

154
00:10:18,950 --> 00:10:19,746
サーなしで彼に会ったら？

155
00:10:19,771 --> 00:10:21,454
法廷での私たちのこと
人々と話しました...

156
00:10:22,150 --> 00:10:25,070
明日の午前10時
ラトナカール氏は証拠を提出するだろう。

157
00:10:25,200 --> 00:10:27,020
だから聞いてください。
これは不可欠です。

158
00:10:27,220 --> 00:10:27,640
でも先生…

159
00:10:27,650 --> 00:10:28,948
今行きます
事の重要性

160
00:10:28,973 --> 00:10:30,064
どれくらい大きいか
あなたはサミーラを知っています。

161
00:10:33,400 --> 00:10:34,900
- アパポに情報を報告します。
- わかった。

162
00:10:36,360 --> 00:10:36,870
1秒。

163
00:10:45,290 --> 00:10:45,880
誰

164
00:10:52,050 --> 00:10:52,730
バナジー先生。

165
00:10:54,860 --> 00:10:55,400
お客様！

166
00:10:55,690 --> 00:10:56,680
お金はありますか？

167
00:10:57,680 --> 00:10:58,710
いつすべてが終わったのですか？

168
00:10:59,400 --> 00:11:00,680
しかし、それはただの前進ではないでしょうか？

169
00:11:01,070 --> 00:11:02,220
まだお金が…

170
00:11:04,060 --> 00:11:04,950
どういうことですか、先生、どこにいるのですか？

171
00:11:05,110 --> 00:11:07,080
何かが必要です
どこかへ行く。

172
00:11:07,180 --> 00:11:08,230
後で見てみましょう。

173
00:11:08,460 --> 00:11:09,300
早く来てください。

174
00:11:10,570 --> 00:11:11,800
マダムを救うためじゃないの？

175
00:11:12,330 --> 00:11:13,290
サミーラに電話を渡します。

176
00:11:18,250 --> 00:11:19,380
- 情報をお知らせします。
- わかった。

177
00:11:21,030 --> 00:11:22,840
ごめんなさい、禁煙しました。

178
00:11:23,190 --> 00:11:23,970
よろしければ…

179
00:11:24,320 --> 00:11:25,660
この部屋だけじゃない
喫煙しないでください。

180
00:11:36,810 --> 00:11:37,490
バッテリーが！

181
00:11:39,530 --> 00:11:40,950
私は「いいえ」と言います
私は言葉を聞くのが好きではありません。

182
00:11:41,290 --> 00:11:42,960
抱きしめたらそれで十分
と言うそうです。

183
00:11:43,680 --> 00:11:46,380
とにかく物事は常に私たちのものです
制御下にある必要があります。

184
00:11:46,760 --> 00:11:48,450
法律を犯すのは悪いことではないですか？

185
00:11:48,650 --> 00:11:50,125
法律に関して
なぜ心配するのでしょうか？

186
00:11:50,150 --> 00:11:51,680
それはその通りに進みます、
これから向かいます。

187
00:11:51,700 --> 00:11:52,970
間違えなくても

188
00:11:53,150 --> 00:11:54,588
タルワール事件では、娘の
殺人の無罪

189
00:11:54,613 --> 00:11:55,754
両親に対する虚偽の訴訟
私たちの国は作られた国ではありません。

190
00:11:55,930 --> 00:11:58,150
それから、私たちの
資格とは何ですか?

191
00:12:01,315 --> 00:12:03,048
彼らの原因は過度の喫煙によるものです
卍はスポンジ状になります。

192
00:12:05,110 --> 00:12:06,380
対処する、引っ張る
雰囲気がなくなってしまった…

193
00:12:10,570 --> 00:12:11,820
わかりませんか...ちょっとした思い出です!

194
00:12:12,440 --> 00:12:14,848
私たちの人生における小さな間違い
変更する方法を示します。

195
00:12:15,690 --> 00:12:16,170
はい。

196
00:12:16,930 --> 00:12:18,410
一つ間違った決断をすれば十分だ
すべてを変えるために。

197
00:12:18,610 --> 00:12:21,370
経験から何
と言っているようなものですか？

198
00:12:25,830 --> 00:12:26,390
ありがとう、奥様。

199
00:12:27,130 --> 00:12:29,610
ラトナカール警察はどうですか？
どのような情報が提供されるのでしょうか？

200
00:12:32,890 --> 00:12:33,570
言ってみましょう。

201
00:12:43,390 --> 00:12:44,180
フィアレスリボルバー

202
00:12:44,650 --> 00:12:45,550
32口径。

203
00:12:46,050 --> 00:12:46,890
6発。

204
00:12:47,440 --> 00:12:48,570
射程15メートル。

205
00:12:49,920 --> 00:12:51,570
1回撃った
恐怖のせいだと思うんですが…

206
00:12:53,990 --> 00:12:55,780
しかし第二弾を見たら…

207
00:12:56,960 --> 00:12:58,280
復讐も果たされる。

208
00:12:59,570 --> 00:13:02,780
自分のしたことを彼に責める
100発は間違いじゃない。

209
00:13:08,220 --> 00:13:08,750
アショク！

210
00:13:10,610 --> 00:13:11,470
ここに何ですか

211
00:13:14,320 --> 00:13:14,860
アショク…

212
00:13:15,610 --> 00:13:16,210
アショク！

213
00:13:37,340 --> 00:13:37,770
いいえ。

214
00:13:43,400 --> 00:13:43,880
助けて！

215
00:14:33,730 --> 00:14:34,560
コーヒーはいかがですか？

216
00:14:39,730 --> 00:14:43,040
どんなに作っても機械で
淹れたコーヒーには味がありません。

217
00:14:43,700 --> 00:14:47,010
秘密の情報を教えてくれませんか？
バナジー先生はこう言っていました。

218
00:14:47,430 --> 00:14:49,020
はい...
分からないから聞いているんですが…

219
00:14:49,780 --> 00:14:51,010
ミルクを入れるとコーヒーの色が変わりますか？

220
00:14:51,035 --> 00:14:52,554
それともコーヒーでミルクの色が変わるのでしょうか？

221
00:14:52,630 --> 00:14:53,600
若さというのは微妙な疑問だ。

222
00:14:54,150 --> 00:14:55,400
そして…今回の件は…

223
00:14:56,020 --> 00:14:58,360
つまり、コーヒーに合うんです
味があるはずです。

224
00:14:58,650 --> 00:15:00,040
この件に関しては私には良い経験があります。

225
00:15:00,750 --> 00:15:01,880
私が尋ねたのはそういうことではありません。

226
00:15:04,230 --> 00:15:05,360
ファイルがそこにあるのが見えますか?

227
00:15:06,010 --> 00:15:07,140
そこには何を書けばいいのでしょうか？

228
00:15:07,450 --> 00:15:08,900
- それはあなたの未来を変えるでしょう。
- 将来は？

229
00:15:09,270 --> 00:15:10,940
私が思ったのはそれだけです
裁判所が決定します。

230
00:15:11,060 --> 00:15:12,840
裁判所に提出するものは何でも 
それは単なる情報です。

231
00:15:13,300 --> 00:15:15,140
逆に提出すれば証拠になります。

232
00:15:17,060 --> 00:15:18,530
コーヒーを飲みなさい、暑いですから。

233
00:15:21,030 --> 00:15:22,110
事はとても簡単です、奥様。

234
00:15:23,660 --> 00:15:26,180
ラトナカール地方警察
サポートを得られるよう努めます。

235
00:15:26,530 --> 00:15:27,588
そうではありません、この場合
警察は警察のものを持っている

236
00:15:27,613 --> 00:15:28,967
名誉は守られなければならない
必要なので...

237
00:15:29,160 --> 00:15:30,870
ラトナカールは何と言っていますか？
警官も同じことをする。

238
00:15:31,560 --> 00:15:33,480
でも…真実は変えられないの？

239
00:15:33,930 --> 00:15:35,450
それらは真実の視点です
交換されます

240
00:15:36,180 --> 00:15:37,840
私はこの事件をよく勉強しました、奥様。

241
00:15:38,170 --> 00:15:40,810
しかし、一つ疑問が。
とても気になります。

242
00:15:41,210 --> 00:15:44,560
会社の受付嬢になりました
5年も働いたんですね…

243
00:15:46,850 --> 00:15:48,690
突然の日です
会社の上司の妻になりました。

244
00:15:50,030 --> 00:15:51,325
情報を提供するためにここに来たのですか？

245
00:15:51,350 --> 00:15:53,014
それとも私に質問しに来たのですか？

246
00:15:53,110 --> 00:15:54,140
お金を稼ぐために来たのです。

247
00:15:55,310 --> 00:15:56,650
奥様、私はとてもはっきりしています。

248
00:15:57,080 --> 00:15:58,860
あなたも真実を明らかにしました
いわば。

249
00:15:59,220 --> 00:16:00,180
それは私たちにとっても良いことです。

250
00:16:00,930 --> 00:16:01,765
実を言うと、私はラーフルが大好きです

251
00:16:01,790 --> 00:16:03,085
ただあなたが好きだから
私は彼と結婚しました。

252
00:16:03,220 --> 00:16:04,264
でも…ラーフルにとっては
誠にありがとうございます

253
00:16:04,289 --> 00:16:05,524
意志はありますか？
既婚？

254
00:16:05,820 --> 00:16:06,700
分かりませんか？

255
00:16:07,400 --> 00:16:08,100
ということは…

256
00:16:08,890 --> 00:16:10,193
あなたに対する殺人事件が起きています...

257
00:16:10,218 --> 00:16:11,674
あなたはそれをレイプと呼びます。

258
00:16:11,860 --> 00:16:14,741
とても愛して結婚してください
親愛なるラーフルさん、あなたをサポートしてください

259
00:16:14,766 --> 00:16:17,444
公的声明
上げてもいない。

260
00:16:17,520 --> 00:16:19,900
ラーフルの世界へのサポート
見せる必要はありません。

261
00:16:21,150 --> 00:16:23,740
彼が得た250万はバナジーのお金ではありませんでした。

262
00:16:26,700 --> 00:16:27,600
なんて笑顔だろう

263
00:16:27,870 --> 00:16:30,660
ラーフル氏の支持は公にされている
見せる必要もないし…

264
00:16:31,860 --> 00:16:33,110
しかし、少なくとも自分自身を見せてください？

265
00:16:34,000 --> 00:16:34,810
これらの写真を見てください。

266
00:16:35,540 --> 00:16:37,486
お二人とも去年

267
00:16:37,511 --> 00:16:40,084
参加したプログラムの写真です。

268
00:16:40,160 --> 00:16:42,876
これらの写真のどれでも
手を繋いでいますか？

269
00:16:42,901 --> 00:16:44,950
耳元でささやきます
そうなった場合、

270
00:16:44,990 --> 00:16:45,980
それは愛だとしましょう。

271
00:16:46,180 --> 00:16:48,620
手も繋がなかったし、キスもしなかったし、
それはあなたの観察ですか？

272
00:16:49,440 --> 00:16:50,210
残念な！

273
00:16:51,750 --> 00:16:53,890
実を言うと、これが私の人生なのです
私はそれを秘密にしておきたいと思っています。

274
00:16:54,150 --> 00:16:55,310
あなたと同じように

275
00:16:55,678 --> 00:16:57,345
旦那さんもプライベートなの？

276
00:17:01,130 --> 00:17:03,600
久しぶりに見ました
奇妙に聞こえませんか？

277
00:17:05,080 --> 00:17:06,620
バチェラーパーティーもあります。

278
00:17:06,940 --> 00:17:08,850
トディを飲んだマグカップはどうしますか?
分からないでしょう。

279
00:17:08,950 --> 00:17:10,170
私もそう思いました。

280
00:17:10,960 --> 00:17:12,360
しかし、さらに調べてみると、

281
00:17:12,650 --> 00:17:14,510
これはラーフルがロンドンの大学に留学していたときのことです

282
00:17:14,535 --> 00:17:16,584
出会い系サイトの写真です。

283
00:17:16,660 --> 00:17:19,520
そしてその出会い系サイト
女性向けでもありません。

284
00:17:22,750 --> 00:17:23,870
男性専用。

285
00:17:29,020 --> 00:17:29,800
ということは…

286
00:17:31,670 --> 00:17:32,250
ラーフルはゲイですか？

287
00:17:32,330 --> 00:17:33,710
黙れ！彼は一線を越えてしまった。

288
00:17:36,390 --> 00:17:37,790
ラーフルとこれらの事件との関係は何でしょうか？

289
00:17:38,830 --> 00:17:39,330
マダム、

290
00:17:39,900 --> 00:17:41,690
たった 1 つの SI についてはこれだけです
見つかった場合は、

291
00:17:41,780 --> 00:17:43,600
ラトナカール氏はこれを非常に簡単に行うことができます。

292
00:17:43,820 --> 00:17:45,613
法廷であなたを潰すために
あなたに対して何ですか？

293
00:17:45,638 --> 00:17:47,354
証拠を掴んだとしても
武器として使用されます。

294
00:17:47,530 --> 00:17:48,560
成果のために
結婚式はあなたのものだと言われるでしょう。

295
00:17:48,650 --> 00:17:49,700
やめて！そうではありません。

296
00:17:49,800 --> 00:17:51,070
この結婚式にはお金がなければ愛はありません。

297
00:17:51,090 --> 00:17:52,583
あなたはそのお金のためにいます
ラーフルと結婚。

298
00:17:52,608 --> 00:17:53,104
黙れ！

299
00:17:53,180 --> 00:17:54,520
ラーフル君への特権
与えたにもかかわらず、気分は良くなりませんでした。

300
00:17:54,540 --> 00:17:56,139
ここにあなたのための 1 つがあります
秘密の関係を持っていた…

301
00:17:56,164 --> 00:17:56,874
もう十分です！

302
00:17:57,070 --> 00:17:58,210
秘密の関係なら
女の子だって

303
00:17:58,235 --> 00:17:59,274
「ノー」と言えば、
「いいえ」も同じです。

304
00:17:59,340 --> 00:18:01,490
- そして、これは「ノー」です!
- はい！

305
00:18:02,380 --> 00:18:04,330
ラーフルは同性愛者で、
秘密の関係を持っていること、

306
00:18:04,607 --> 00:18:06,286
四方の壁の間の君
私が助けに来るのを聞いてください

307
00:18:06,411 --> 00:18:08,206
FIRでそれを理解しましたね
ノーと言えば、

308
00:18:08,230 --> 00:18:10,062
明日はラトナカール法廷で
ハイライトはあなたにぴったりの方法ではないかもしれません。

309
00:18:10,087 --> 00:18:11,674
FIR の秘密
関係性が浮き彫りになります。

310
00:18:11,750 --> 00:18:13,168
カリバリをあなたの性格に適用する

311
00:18:13,193 --> 00:18:14,334
彼は訴訟に勝つだろう。

312
00:18:17,270 --> 00:18:19,020
これはわかりますね
こんな音を立ててしまいました。

313
00:18:21,570 --> 00:18:22,160
奥様…

314
00:18:25,190 --> 00:18:26,340
本当のことを言えますか？

315
00:18:30,480 --> 00:18:31,493
ヴィクラム、彼の結婚式
もう終わりですか？

316
00:18:33,180 --> 00:18:34,040
彼女はいますか

317
00:18:35,920 --> 00:18:37,740
レシュマという女の子と
私たちはWhatsAppを通じてつながっています。

318
00:18:43,150 --> 00:18:44,990
恋愛関係の悩みは…

319
00:18:45,510 --> 00:18:48,070
彼らはまだ希望を持っています
それは現実の世界でもあるでしょう。

320
00:18:48,980 --> 00:18:50,930
希望は失望にもつながります。

321
00:18:51,470 --> 00:18:53,040
現実は傷つくだろう。

322
00:18:53,400 --> 00:18:55,210
父が亡くなったとき、最初はショックを受けました。

323
00:18:55,870 --> 00:18:56,732
母が必要とするもの
治療済み

324
00:18:56,757 --> 00:18:57,834
回復不能
痛みを感じています。

325
00:18:59,650 --> 00:19:01,270
しかしラーフルと出会ってからは、

326
00:19:01,420 --> 00:19:02,540
物事が違って感じられました。

327
00:19:08,200 --> 00:19:09,370
ありがとうございます。

328
00:19:10,440 --> 00:19:11,920
国勢調査を見ませんでしたか？
何も分かりませんか？

329
00:19:12,240 --> 00:19:13,900
仕事を知らなければ、
それを捨ててください。

330
00:19:14,860 --> 00:19:15,420
お客様！

331
00:19:20,320 --> 00:19:21,180
よくやった。

332
00:19:21,380 --> 00:19:22,410
おめでとう、サミラ。

333
00:19:22,580 --> 00:19:24,280
私たちの関係はプロとして始まりました

334
00:19:24,470 --> 00:19:26,410
いつからスタッフになったんですか？
何が変わったのか分かりません。

335
00:19:28,540 --> 00:19:29,729
ラーフルとダナンジャイ
すべての構造

336
00:19:29,754 --> 00:19:31,214
入札やオークションを通じて
それをキャッチします。

337
00:19:31,520 --> 00:19:32,260
すぐそこです。

338
00:19:33,180 --> 00:19:34,600
ラーフル、これは小さな問題ではありません。

339
00:19:35,150 --> 00:19:35,960
それは待ちます。

340
00:19:36,900 --> 00:19:37,380
サム！

341
00:19:38,660 --> 00:19:39,390
私のことが好きですか？

342
00:19:41,200 --> 00:19:42,489
閣下より
名前で呼ぶには

343
00:19:42,514 --> 00:19:43,474
自由
あなたを私にくれた

344
00:19:44,200 --> 00:19:45,450
なぜそうすべきではないのでしょうか?

345
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
それなら私と結婚してください。

346
00:19:48,350 --> 00:19:49,030
ショックを受ける必要はありません。

347
00:19:49,130 --> 00:19:51,210
短時間のうちに
私のことをよく理解してくれましたね。

348
00:19:52,530 --> 00:19:53,734
私がそうであるように、あなたもそうです

349
00:19:53,759 --> 00:19:54,874
受け入れたいと思います
確信を持って尋ねます。

350
00:19:56,700 --> 00:19:59,030
お金のない女と結婚する
なぜサムは食べることで手伝うのですか?

351
00:20:00,230 --> 00:20:00,920
私と結婚してください

352
00:20:01,830 --> 00:20:02,590
ステータスと...

353
00:20:02,770 --> 00:20:05,390
お金も名誉もあるだろうし、
全体としては良い人生です。

354
00:20:06,770 --> 00:20:09,340
みんながプロポーズしたら
彼らの愛を表現してください。

355
00:20:09,930 --> 00:20:12,890
あなたはラーフルのステータスは何ですか？
名声もどうでしょうか？

356
00:20:13,440 --> 00:20:15,630
あなたが欲しいから
愛することができない

357
00:20:16,440 --> 00:20:18,460
愛情と注目が集まるでしょう。

358
00:20:19,240 --> 00:20:20,400
でも私達の間では…

359
00:20:25,410 --> 00:20:27,520
彼は私の愛が必要だと感じました。

360
00:20:28,430 --> 00:20:30,560
彼の提案には誠実さが見られました。

361
00:20:31,900 --> 00:20:34,853
ずっと愛してください
感じられることを願って

362
00:20:35,892 --> 00:20:36,925
私は彼と結婚しました。

363
00:20:40,600 --> 00:20:42,370
私たちの新婚旅行がどうだったか知っていますか？

364
00:20:43,470 --> 00:20:45,860
美しいよ、ラーフル。ありがとう

365
00:20:51,140 --> 00:20:51,990
そこはあなたの部屋です。

366
00:21:01,470 --> 00:21:02,540
ラーフルはビジネスマンではありません...

367
00:21:04,010 --> 00:21:05,380
彼は人生を費やす
彼はマーケティングを担当しています。

368
00:21:06,110 --> 00:21:07,300
まずは聞いてみる
言いたいことを言ってください。

369
00:21:07,620 --> 00:21:08,753
そして、あなたが知っておくべき悪い側面。

370
00:21:08,778 --> 00:21:09,154
ヴィクラム！

371
00:21:09,500 --> 00:21:13,190
この場合、ラーフルは、
彼が同性愛者であるという事実は含めないでください。

372
00:21:13,630 --> 00:21:14,670
ああ！

373
00:21:16,200 --> 00:21:17,660
ラーフルはここでは何の理由もなく見られません...

374
00:21:18,240 --> 00:21:19,200
でも、ちょっと難しいですね、奥さん。

375
00:21:19,750 --> 00:21:21,054
警察署に入る途中で、

376
00:21:21,079 --> 00:21:22,524
彼らは家族全員です
プラーナも書かれます。

377
00:21:23,000 --> 00:21:24,367
アショクを殺したその瞬間

378
00:21:24,392 --> 00:21:25,894
ラーフルはこの事件に関与している。

379
00:21:26,480 --> 00:21:28,880
ラトナカール氏は法廷で必ず出廷するだろう
彼はあなたの結婚式について尋ねます。

380
00:21:29,180 --> 00:21:32,650
ラーフルは感情的になりすぎている
同性愛者であることを認めないでください。

381
00:21:32,740 --> 00:21:33,410
仕事がもらえるだろう。

382
00:21:33,880 --> 00:21:34,850
しかし、それは真実ではないでしょうか！

383
00:21:35,030 --> 00:21:35,830
かもしれない

384
00:21:37,820 --> 00:21:39,071
ラーフルがゲイだと知っていても

385
00:21:39,096 --> 00:21:40,494
彼と離婚しないことで、

386
00:21:42,300 --> 00:21:45,760
ラーフルは金のためだ
ラトナカールは同点だと主張するだろう。

387
00:21:45,970 --> 00:21:46,780
誰もあなたに同情してくれません。

388
00:21:49,360 --> 00:21:50,200
それで？

389
00:21:50,320 --> 00:21:53,370
時々質問
質問が答えです。

390
00:21:54,780 --> 00:21:55,580
理解できませんでした

391
00:21:56,000 --> 00:21:56,670
奥様…

392
00:21:57,270 --> 00:21:58,840
ラトナカール氏は一夜限りの弁護士ではない。

393
00:21:59,280 --> 00:22:01,460
彼の妻は司法裁判官の娘である。

394
00:22:01,820 --> 00:22:03,640
あなたは愛で結ばれていますか？
固着しているかどうかはわかりません。

395
00:22:04,700 --> 00:22:06,960
でも結婚後は
彼の人生は変わりました。

396
00:22:07,535 --> 00:22:08,802
それで、何言ってるの？

397
00:22:09,655 --> 00:22:10,791
やった
間違っていたら

398
00:22:10,816 --> 00:22:11,980
何が行われたのか
彼に聞いてみませんか？

399
00:22:12,280 --> 00:22:12,990
それでおしまい！

400
00:22:13,470 --> 00:22:14,180
それが問われるべきことなのです！

401
00:22:14,490 --> 00:22:15,619
このようなもの
バナジーからあなたへ

402
00:22:15,644 --> 00:22:17,264
彼は訓練を受けてきたに違いない
私は思った

403
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
残念すぎる！

404
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
彼にとってはこの事件よりも
何が支配的ですか？

405
00:22:21,880 --> 00:22:22,860
私はその事件を聞きに行きました。

406
00:22:34,520 --> 00:22:37,270
誰も知らなくていいと思った。
しかし、誰かは知っています。

407
00:22:37,730 --> 00:22:39,220
何！どうやって

408
00:22:39,360 --> 00:22:40,190
分かりません。

409
00:22:40,610 --> 00:22:42,330
でも「クーノールへようこそ」
メッセージが来ました。

410
00:22:43,320 --> 00:22:45,060
- 気をつけて。
- わかった。

411
00:22:45,700 --> 00:22:46,740
ヴィクラムは何と言っていますか？

412
00:22:48,250 --> 00:22:50,650
ラトナカールを倒すには
お経が語られています。

413
00:22:50,780 --> 00:22:52,100
彼は自分の仕事をする
まさにそれをやっているのです。

414
00:22:52,230 --> 00:22:53,910
わかりました、電話できます。

415
00:22:54,040 --> 00:22:57,080
マダムにはフライドポテトと魚、
ダブルロティもあります。

416
00:22:57,530 --> 00:22:58,130
急ぐ必要があります。

417
00:22:58,610 --> 00:23:00,440
どうして魚のことを知っているのですか？

418
00:23:01,710 --> 00:23:03,330
調査手段
質問しないこと。

419
00:23:03,820 --> 00:23:04,710
それは情報を集めるということです。

420
00:23:06,210 --> 00:23:07,230
他に何を見つけましたか?

421
00:23:08,900 --> 00:23:09,580
アショク。

422
00:23:10,190 --> 00:23:10,790
アショク？

423
00:23:11,110 --> 00:23:11,710
それは...

424
00:23:12,260 --> 00:23:13,640
アショクと知り合ってどれくらいですか？

425
00:23:16,120 --> 00:23:17,220
ラーフルさんが紹介してくれました。

426
00:23:17,350 --> 00:23:19,550
あらゆる社内イベントに警察が参加
彼は警備を担当していました。

427
00:23:20,360 --> 00:23:21,480
彼はラーフルの給与担当者だった。

428
00:23:21,840 --> 00:23:23,250
奥様、なぜこんな飾り付けをしているのですか？

429
00:23:23,420 --> 00:23:24,370
贈収賄と言えば十分だろう。

430
00:23:25,190 --> 00:23:27,270
そこで、Ashok 2 では
長年の経験ですよね？

431
00:23:32,380 --> 00:23:33,190
これを見てください、奥様。

432
00:23:33,190 --> 00:23:35,250
アショークが亡くなった日、
ホテルの監視カメラの映像。

433
00:23:35,700 --> 00:23:36,810
彼は来たのに

434
00:23:37,298 --> 00:23:37,836
止まらなかった

435
00:23:38,160 --> 00:23:39,450
彼はドアをノックすることさえせずに入った。

436
00:23:40,110 --> 00:23:42,830
ドアは開いていました。
あなたが彼を待っている間。

437
00:23:43,060 --> 00:23:44,420
ドアの鍵を閉め忘れた。

438
00:23:44,680 --> 00:23:46,120
FIRでも同様のことが述べられています。

439
00:23:47,050 --> 00:23:49,850
FIR ではなく、あなただけのために
情報が知りたいです。

440
00:23:51,760 --> 00:23:53,150
午後1時25分です
アショクが来た。

441
00:23:54,420 --> 00:23:56,550
ちょうど1時間30分です
その後、アショクは殺された。

442
00:23:58,130 --> 00:23:59,380
その1時間半の間に何が起こったのでしょうか？

443
00:24:01,450 --> 00:24:02,560
彼はあなたを何度もレイプしましたか？

444
00:24:04,890 --> 00:24:05,540
それともそんなに長くラップしてたの？

445
00:24:05,600 --> 00:24:06,630
ヴィクラム！慎重に話してください！

446
00:24:08,120 --> 00:24:09,970
法廷での証拠にかかる費用
奥さん、怒らないよ。

447
00:24:10,380 --> 00:24:11,030
証拠？

448
00:24:11,450 --> 00:24:12,090
なんの証拠？

449
00:24:15,550 --> 00:24:17,790
2010年、ジーサム大学...

450
00:24:18,030 --> 00:24:18,990
年次行事。

451
00:24:19,770 --> 00:24:20,570
奥様、こちらです。

452
00:24:22,700 --> 00:24:23,450
そしてここで...

453
00:24:25,520 --> 00:24:26,230
それで何？

454
00:24:27,020 --> 00:24:28,720
大学のイベントにはたくさんの人が来ます...

455
00:24:28,920 --> 00:24:32,620
一緒に写真を撮る
必ずしもお互いを知っているわけではありません。

456
00:24:32,720 --> 00:24:33,610
それは重要ではありません、奥様。

457
00:24:34,110 --> 00:24:35,940
アショクをあなたに
彼は知らなかったと嘘をついた。

458
00:24:36,140 --> 00:24:38,560
しかし、それはラトナカール法廷でも同じです
あなたと話していると、

459
00:24:38,770 --> 00:24:39,770
彼はそう言います
「不当」になります。

460
00:24:40,420 --> 00:24:42,800
だって…繋がりがなかったら、
嘘をつく必要はありません…。

461
00:24:43,360 --> 00:24:45,970
しかし、もし虚偽であることが証明されれば、
真実には値段がありません。

462
00:24:46,070 --> 00:24:48,300
そんな疑問を抱いているあなた
毅然とした態度をとれば…

463
00:24:48,830 --> 00:24:50,210
私の言うことにどんな価値があるのでしょうか？

464
00:24:50,440 --> 00:24:51,700
それだけの価値があります。

465
00:24:52,520 --> 00:24:53,980
本当のことを言えば…

466
00:24:54,650 --> 00:24:56,520
この状況から抜け出す方法
逃げるように言います。

467
00:24:56,820 --> 00:24:58,690
その後は私にいくらですか
したいとも言います。

468
00:25:02,691 --> 00:25:03,691
幸運を！

469
00:25:06,360 --> 00:25:08,470
ラーフルの結婚式
食べた後も

470
00:25:08,690 --> 00:25:11,450
とても寂しかったです。
その時は…

471
00:25:11,550 --> 00:25:12,120
アショク…

472
00:25:16,060 --> 00:25:16,530
サム...

473
00:25:16,950 --> 00:25:17,490
こんにちは...

474
00:25:19,870 --> 00:25:21,790
私たちは過去に過ごしました
良い時代を思い出しました。

475
00:25:24,230 --> 00:25:25,979
なんと言っていいかわかりません

476
00:25:27,195 --> 00:25:28,528
アショクは私にとても親切です
敬意を持って行動しました。

477
00:25:30,160 --> 00:25:32,310
私は彼と精神的に近くなりました。

478
00:25:35,910 --> 00:25:37,130
何もない私の人生の中で、

479
00:25:38,700 --> 00:25:39,990
アショクは何かになった。

480
00:25:40,250 --> 00:25:41,050
友達だよ！

481
00:25:41,980 --> 00:25:44,500
質問でも
求められていない友人。

482
00:25:45,110 --> 00:25:46,610
信頼できる友人です。

483
00:25:50,210 --> 00:25:51,659
私がクーノールへの旅行について彼に話したとき

484
00:25:51,684 --> 00:25:53,214
彼も来ると言った。

485
00:25:54,220 --> 00:25:55,850
なぜ、そして何が？
私は何も尋ねませんでした。

486
00:25:56,120 --> 00:25:57,010
あの日の私は

487
00:25:58,010 --> 00:25:59,636
彼のために扉が開かれました。

488
00:25:59,960 --> 00:26:01,860
私は彼を良い友達だと思っていました...

489
00:26:02,560 --> 00:26:06,120
彼はそうは思っていなかったと、
後で気づきました。

490
00:26:06,140 --> 00:26:08,210
少しずつ彼は私にヒントを与えてくれました。

491
00:26:08,410 --> 00:26:09,940
アショク何してるの！

492
00:26:11,950 --> 00:26:12,690
行ってください！

493
00:26:21,990 --> 00:26:23,100
10年間の友情

494
00:26:23,140 --> 00:26:25,760
...セックスのためだけに
彼は風に吹かれました。

495
00:26:26,740 --> 00:26:29,770
私は擁護します
試してみて叫んでみました…

496
00:26:30,410 --> 00:26:31,820
しかし、彼は動物のようでした。

497
00:26:42,420 --> 00:26:43,710
何が真実なのか尋ねませんでしたか？

498
00:26:45,030 --> 00:26:45,890
これが真実です。

499
00:26:50,060 --> 00:26:52,200
アショクとの関係
他に知っている人はいますか？

500
00:26:55,140 --> 00:26:57,290
ラーフルとバナジー卿

501
00:26:58,260 --> 00:26:59,060
さあ、あなたにも。

502
00:27:00,770 --> 00:27:02,970
あの曲は大学時代の写真です
ソフトコピーは家にあります。

503
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
朝になったら削除しましょう。

504
00:27:05,560 --> 00:27:06,370
恐れることはありません。

505
00:27:06,840 --> 00:27:08,290
あなたの大学のことは誰にも言いません。

506
00:27:10,840 --> 00:27:12,170
また、このことを誰にも話さないでください。

507
00:27:14,150 --> 00:27:15,700
今、私たちは考えなければなりません...

508
00:27:16,690 --> 00:27:19,380
アショクをレイプする前に
何が行われたかを設定する必要があります。

509
00:27:20,420 --> 00:27:20,950
それはできます。

510
00:27:21,950 --> 00:27:22,910
できるかもしれない

511
00:27:25,000 --> 00:27:27,380
彼は頭を殴られた
FIRではこう言われています。

512
00:27:30,650 --> 00:27:33,560
彼が殴られるとすぐに、
マダムは気を失った。

513
00:27:34,260 --> 00:27:36,020
医師による
証拠の提出は可能です。

514
00:27:36,240 --> 00:27:38,850
彼が意識を取り戻したとき
それはあなたの食べ物でした。

515
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
ラトナカールはそれを信じるでしょうか？

516
00:27:40,660 --> 00:27:42,050
嘘をつきたければ真実を隠さなければなりません。

517
00:27:42,690 --> 00:27:45,140
でも実を言うと
必要なのは勇気だけです。

518
00:27:45,470 --> 00:27:48,070
時には真実のために
嘘に頼らなければなりません。

519
00:27:48,480 --> 00:27:49,740
間違いありません！

520
00:27:49,930 --> 00:27:50,710
間違いじゃないよ！

521
00:27:51,630 --> 00:27:52,870
まずは奥様を信じなければなりません。

522
00:27:53,220 --> 00:27:54,690
その後、ラトナカールを説得しましょう。

523
00:27:55,460 --> 00:27:56,050
そして一つ！

524
00:27:56,360 --> 00:27:57,650
今、あなたには私がいます 2
アイデアを教えてくれなかったの？

525
00:27:57,750 --> 00:27:59,390
それぞれ20万円
合計40万円。

526
00:27:59,650 --> 00:28:01,780
- 何？
- 最後に私をあきらめないでください。

527
00:28:02,450 --> 00:28:03,930
サクシ・バナジーさえここにはいない。

528
00:28:26,070 --> 00:28:26,890
奥様、電話です。

529
00:28:48,410 --> 00:28:50,040
ここにはセキュリティがしっかりしています。

530
00:28:52,080 --> 00:28:56,790
いずれにしても、それは起こらなければなりません。

531
00:28:57,000 --> 00:29:02,100
それはそれほど簡単ではありません。

532
00:29:02,540 --> 00:29:06,340
お願いです、私はあなたの力です。

533
00:29:09,410 --> 00:29:10,710
奥様、なぜ黙っているのですか？

534
00:29:11,950 --> 00:29:13,380
何もありません...

535
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
マハトマ・ガンジーが何と言ったか知っていますか？

536
00:29:20,020 --> 00:29:21,750
状況は私たちのものです
コントロールするには...

537
00:29:22,460 --> 00:29:25,490
愛よりお金が大事
贈り主を信頼してください。

538
00:29:27,290 --> 00:29:29,260
ガンジーの言葉ではありませんが…
私の言葉。

539
00:29:31,220 --> 00:29:31,910
水が欲しいですか

540
00:29:32,480 --> 00:29:33,490
わかりました、何が起こったのか教えてください。

541
00:29:35,430 --> 00:29:36,200
ヴィクラム！

542
00:29:37,190 --> 00:29:39,485
鍵のかかった部屋から

543
00:29:39,510 --> 00:29:42,034
アイテムはどうやって拾えますか？

544
00:29:42,250 --> 00:29:44,700
取ってください、いくらですか？

545
00:29:45,050 --> 00:29:45,680
自分で言いましたか？

546
00:29:49,450 --> 00:29:51,140
30億ではなく、30万です。

547
00:29:51,330 --> 00:29:52,391
特に聞かれるのは
なぜなら、あなたはそうだからです。

548
00:29:52,416 --> 00:29:53,384
私の価格と需要
供給は火によって行われます。

549
00:29:53,890 --> 00:29:54,740
クーノア経済学！

550
00:29:58,920 --> 00:29:59,610
わかりました

551
00:30:02,200 --> 00:30:03,950
それなら確かに
部屋の中で何かがおかしい。

552
00:30:05,190 --> 00:30:06,080
アイデア、教えてください。

553
00:30:07,400 --> 00:30:09,760
タバコに火をつけるとアラームが鳴る
殴られるって言ってなかったっけ？

554
00:30:10,570 --> 00:30:11,750
最初のライターは何ですか？
燃えて勝てないのですか？

555
00:30:14,560 --> 00:30:16,680
ふう！会話のタイミングがおかしい。

556
00:30:19,380 --> 00:30:20,600
アラームが鳴ったら、

557
00:30:20,800 --> 00:30:22,930
みんな逃げちゃうよ、
中に入ってみましょう。

558
00:30:23,250 --> 00:30:23,820
単純！

559
00:30:32,940 --> 00:30:34,150
他に知りたいことがあれば
ちょっと聞いてください。

560
00:30:35,290 --> 00:30:36,070
割引もございます。

561
00:30:43,270 --> 00:30:43,870
こんにちは

562
00:30:47,550 --> 00:30:48,260
どのケースですか？

563
00:30:49,780 --> 00:30:50,530
一年前…

564
00:30:50,800 --> 00:30:52,180
行方不明のケース…1年
以前の行方不明事件

565
00:30:52,650 --> 00:30:54,340
減らしました
話中です それから電話してください。

566
00:30:55,040 --> 00:30:55,580
わかった

567
00:30:56,240 --> 00:30:58,300
大丈夫、私は
さようならを呼ぶことができます

568
00:31:00,590 --> 00:31:02,310
ごめんなさい、奥様。ここはどこ？
修正されましたか？

569
00:31:02,980 --> 00:31:04,700
行方不明のケースは何ですか？

570
00:31:05,130 --> 00:31:06,570
それは
別のケース...

571
00:31:06,770 --> 00:31:07,750
私たちのケースを見てみましょう。

572
00:31:09,500 --> 00:31:11,570
一年前のことだった。
それは何ですか

573
00:31:14,390 --> 00:31:16,140
人生の中で知らず知らずのうちに
彼は行って頭を差し出した。

574
00:31:17,140 --> 00:31:19,320
今は空いています。

575
00:31:21,220 --> 00:31:21,820
誰

576
00:31:24,590 --> 00:31:27,050
レディさん、これはどんな雨ですか？

577
00:31:27,360 --> 00:31:29,160
フルネームで呼ばないでください。 
先生、レディと呼んでください。

578
00:31:29,490 --> 00:31:30,702
私が言うように
何も考えないでください

579
00:31:30,813 --> 00:31:32,813
1つはレシュマの近くにあります
マッサージをしに行くように言いますか？

580
00:31:33,090 --> 00:31:34,420
痛みは消えます。

581
00:31:34,620 --> 00:31:36,760
さあ、彼女のケチオン
家にはCCテレビが設置されています。

582
00:31:36,860 --> 00:31:37,880
どこかで捕まった場合のビデオ
地元の人はみんな見てるよ。

583
00:31:38,080 --> 00:31:39,750
そうでなければ、人々は警察官を見ることができなくなります。

584
00:31:40,010 --> 00:31:41,330
それは特別な生姜茶です、兄弟。

585
00:31:42,180 --> 00:31:43,990
学校は開いていないのですか？

586
00:31:44,090 --> 00:31:44,820
いや、おい。

587
00:31:45,100 --> 00:31:46,400
彼女は学校に行きました
コレクターにならないつもりですか？

588
00:31:46,500 --> 00:31:47,760
とにかく巡査ではありません。

589
00:31:55,740 --> 00:31:57,270
- 何があるか見に行ってください！
- おい！

590
00:31:57,630 --> 00:31:59,130
彼を捕まえてください！

591
00:32:04,580 --> 00:32:05,550
この論文が何について書いているかを見てみよう

592
00:32:06,810 --> 00:32:08,230
その時、私は彼に初めて会いました。

593
00:32:09,460 --> 00:32:11,090
それはほとんど不可能でした。

594
00:32:11,730 --> 00:32:14,360
でもその瞳には、
固い決意があった。

595
00:32:16,980 --> 00:32:18,050
その目は怖かったです！

596
00:32:22,730 --> 00:32:23,810
彼は来るのをやめなかった。

597
00:32:24,560 --> 00:32:25,980
何度も何度も駅へ
来ていた

598
00:32:26,430 --> 00:32:27,850
誰にとっても1つとは何でしょうか？
責任なしで？

599
00:32:28,050 --> 00:32:29,970
一つはガウン用です、先生。私の
父は行方不明だった。

600
00:32:30,070 --> 00:32:30,695
何でもしてください、先生。

601
00:32:30,720 --> 00:32:31,734
調査中です。
しばらくお待ちください。

602
00:32:31,770 --> 00:32:32,840
- どうですか、先生？
- おい！

603
00:32:34,850 --> 00:32:35,700
ここは警察署です。

604
00:32:36,640 --> 00:32:37,850
なぜ騒音が出るのですか？
地元民に通報？

605
00:32:41,740 --> 00:32:42,470
先生…

606
00:32:43,080 --> 00:32:44,450
父が行方不明になってから3日が経ちました。

607
00:32:45,430 --> 00:32:46,820
誰も気にしません、先生。

608
00:32:47,800 --> 00:32:49,020
助けてください、先生。

609
00:32:49,560 --> 00:32:50,210
お願いします、先生。

610
00:32:53,030 --> 00:32:55,410
- あなたの名前は何ですか？
- ヴィナイ・ヴェルマ退役教授。

611
00:32:55,580 --> 00:32:57,990
あなたの名前

612
00:32:59,090 --> 00:32:59,730
アダーシュ。

613
00:33:00,360 --> 00:33:01,200
アダルシュ！

614
00:33:01,830 --> 00:33:04,270
ほら、アーダッシュ。クヌールに位置
警察署は全部で4か所あります。

615
00:33:04,370 --> 00:33:06,320
行方不明約25件含む
400件が係争中である。

616
00:33:06,420 --> 00:33:07,610
それを見る必要はありません。

617
00:33:07,650 --> 00:33:08,738
調査する
しばらく時間がかかります。

618
00:33:08,763 --> 00:33:10,224
気にしない
どう言えばいいでしょうか？

619
00:33:11,280 --> 00:33:12,080
苦情を申し立てましたか?

620
00:33:12,180 --> 00:33:13,380
FIRは提出されました。

621
00:33:13,920 --> 00:33:14,750
書いてあるのですが、聞いたことがありますか？

622
00:33:15,360 --> 00:33:16,830
電話しますので、行ってください。

623
00:33:17,720 --> 00:33:18,390
いいえ、先生...

624
00:33:18,670 --> 00:33:19,430
起きろ！

625
00:33:31,220 --> 00:33:32,770
彼はバットマンのようだ
顔を覆ってください、レディ？

626
00:33:34,220 --> 00:33:35,140
それは癌です、先生。

627
00:33:35,370 --> 00:33:36,190
癌？

628
00:33:36,830 --> 00:33:37,810
変化はありません。

629
00:33:38,220 --> 00:33:40,120
- デイ、石鹸を持って早く来てください。
- わかりました、先生。

630
00:33:40,260 --> 00:33:41,570
回復する時が来ました。

631
00:33:42,010 --> 00:33:43,730
先生、内部関係者も同意しました。
彼に去るように言いますか？

632
00:33:44,990 --> 00:33:46,320
誰もが彼のようだ
そうなったら何が良いでしょうか？

633
00:33:46,760 --> 00:33:49,370
なぜアーダッシュは不要なのか
シーンを作るような感じですか？

634
00:33:49,670 --> 00:33:50,770
私たちの頭にはディスクがあります
捕まえるのは1つ。

635
00:33:50,870 --> 00:33:52,040
私も同じこと言いました、先生。

636
00:33:52,240 --> 00:33:55,080
時間を無駄にせずに
リゾートを見てください。

637
00:33:56,280 --> 00:33:57,380
- リゾートですか？
- 大きいです。

638
00:33:57,580 --> 00:33:58,920
なぜまだ待っているのですか？
早くあの男のファイルを入手してください。

639
00:33:58,945 --> 00:34:00,314
スレーシュ先生に伝えましょう。

640
00:34:00,430 --> 00:34:01,810
事件に興味があるかどうか
リゾートの向こう側ですか？

641
00:34:01,990 --> 00:34:03,130
情報が欲しいですか？
共有したいですか？

642
00:34:03,220 --> 00:34:03,630
お客様！

643
00:34:07,900 --> 00:34:09,470
先生、その人が到着しました。

644
00:34:10,080 --> 00:34:11,040
このリゾートはあなたのものですか？

645
00:34:11,650 --> 00:34:12,170
はい、先生。

646
00:34:12,820 --> 00:34:13,940
資産がありませんか?

647
00:34:14,640 --> 00:34:15,040
お客様？

648
00:34:16,270 --> 00:34:17,682
大体そういう人もいるよ
何かを所有する

649
00:34:17,707 --> 00:34:19,034
問題が起こっても辛抱強く
逃げ出すだろう。

650
00:34:20,040 --> 00:34:21,550
我慢できる人は少ない
それができなければ彼は自殺するだろう。

651
00:34:21,840 --> 00:34:23,650
お父さんには逃げる理由がない。

652
00:34:23,870 --> 00:34:25,220
自殺するような臆病者ではありません、先生。

653
00:34:25,450 --> 00:34:25,970
このファイルを取得します。

654
00:34:26,250 --> 00:34:27,628
私がまだ生きている理由

655
00:34:27,653 --> 00:34:28,954
先生、それはひとえに父親のインスピレーションのおかげです

656
00:34:30,200 --> 00:34:31,190
さもなければ誰かがあなたを殺すでしょう。

657
00:34:32,550 --> 00:34:34,320
いいえ、そんなことはありませんでした。

658
00:34:34,740 --> 00:34:35,310
疑問が言われます。

659
00:34:36,440 --> 00:34:37,130
警察官として行ったんじゃないの？

660
00:34:37,810 --> 00:34:38,570
ほら、アーダッシュ…

661
00:34:39,140 --> 00:34:40,870
駅には2種類ある
作業はメソッドで行われます。

662
00:34:41,070 --> 00:34:42,680
まずは上官の命令による。

663
00:34:43,080 --> 00:34:44,250
第二に、贈収賄によるものです。

664
00:34:44,980 --> 00:34:46,210
上からの命令を受けるために、

665
00:34:46,235 --> 00:34:47,824
数週間、数か月、
場合によっては何年もかかることもあります。

666
00:34:47,980 --> 00:34:49,590
それだけでなく、うまくいきます
その保証はありません。

667
00:34:50,320 --> 00:34:51,450
どちらでも構いません...

668
00:34:52,090 --> 00:34:52,750
あなたへ

669
00:34:56,990 --> 00:34:58,680
- いくらですか？
- 10。

670
00:34:59,060 --> 00:34:59,880
千じゃないよ。

671
00:35:00,210 --> 00:35:01,100
よくやった、レディ！

672
00:35:02,410 --> 00:35:03,010
現金ですか、それとも小切手ですか？

673
00:35:06,460 --> 00:35:07,500
できれば現金で。

674
00:35:07,860 --> 00:35:08,840
そうでない場合は、チェックだけで十分です。

675
00:35:09,040 --> 00:35:09,920
税金問題がやってくる！

676
00:35:10,040 --> 00:35:12,170
- 借りるのは間違ってるの、レディ？
- 間違いありません、先生。

677
00:35:13,730 --> 00:35:16,190
現金自体は手配できますよ。

678
00:35:17,990 --> 00:35:18,460
ファイル、タ。

679
00:35:19,760 --> 00:35:20,360
さあ、先生。

680
00:35:28,410 --> 00:35:29,310
ヴィナイ・ヴェルマ！

681
00:35:32,580 --> 00:35:33,210
お客様！

682
00:35:33,790 --> 00:35:36,146
あの日、マリアンマンは
コヴィルのために

683
00:35:36,171 --> 00:35:38,254
この国にいる人はみんなコレクターです
見に行きました、先生。

684
00:35:39,070 --> 00:35:39,940
その後？

685
00:35:42,040 --> 00:35:43,750
- 申し訳ありませんが、先生。
- その後？

686
00:35:45,980 --> 00:35:48,820
夕方になると、
車は家にありました。

687
00:35:48,880 --> 00:35:50,850
モタラーリが来たかと思った
中に入りました。

688
00:36:09,500 --> 00:36:11,410
- これの何が問題なのですか？
- どういうことかわかりません、先生。

689
00:36:12,790 --> 00:36:14,230
人には秘密がある
はい、先生！

690
00:36:16,660 --> 00:36:17,190
さあ

691
00:36:17,570 --> 00:36:18,920
これですよ、先生
お父さんの電話

692
00:36:23,150 --> 00:36:25,560
上が電話、下が車です。

693
00:36:25,930 --> 00:36:26,730
しかし、その人は行方不明だ。

694
00:36:27,270 --> 00:36:28,450
はい、鍵を開けてください。

695
00:36:29,410 --> 00:36:30,130
わかりません、先生。

696
00:36:30,700 --> 00:36:31,720
もう一つ、レディ。

697
00:36:32,300 --> 00:36:33,875
シャヒドの手に
彼に鍵を開けるように言ってください。

698
00:36:33,900 --> 00:36:34,424
わかりました、先生。

699
00:36:37,260 --> 00:36:38,440
その日どこに行きましたか、奥様？

700
00:36:41,000 --> 00:36:44,030
コインバトールでの化学療法セッションの後...

701
00:36:44,130 --> 00:36:44,760
化学療法？

702
00:36:44,890 --> 00:36:46,450
化学療法
それは治療です。

703
00:36:48,560 --> 00:36:49,960
夕方の私たち
5時半に出発。

704
00:36:50,570 --> 00:36:53,390
良い雨だったので車
ゆっくり運転してください。

705
00:36:53,590 --> 00:36:55,410
これからの道のりのために 1 つ
少女は車に乗せられた。

706
00:36:55,610 --> 00:36:58,300
ヴァイシュナビが呼ばれた
その女の子の名前は…

707
00:36:58,840 --> 00:36:59,630
ヴァイシュナバイト？

708
00:36:59,980 --> 00:37:00,720
あの女の子は誰ですか？

709
00:37:01,170 --> 00:37:02,550
わかりません、先生。

710
00:37:02,730 --> 00:37:05,710
よく雨が降っていました。一人で
来るのが見える...お母さん...

711
00:37:05,910 --> 00:37:07,630
なぜこの社交的な姉妹なのでしょうか？
サービスに行きますか？

712
00:37:07,990 --> 00:37:09,790
それは夜の高速道路です
安全かどうかわからないですか？

713
00:37:09,990 --> 00:37:11,335
初心者向け
なぜリフトを与えるのでしょうか？

714
00:37:11,360 --> 00:37:11,884
そうです、先生。

715
00:37:12,190 --> 00:37:12,800
それ、

716
00:37:13,580 --> 00:37:15,200
あの女の子を見てから
そのようには見えませんでした、先生。

717
00:37:15,460 --> 00:37:16,910
タージ ホテルに立ち寄る
彼はそれで十分だと言いました。

718
00:37:17,440 --> 00:37:20,360
彼女は降りてきた
私たちは言われませんでした。

719
00:37:20,620 --> 00:37:22,060
- それは言うまでもありませんでしたか？
- はい、先生。

720
00:37:22,650 --> 00:37:24,340
彼はトレッキング中に道に迷ったと言った。

721
00:37:25,050 --> 00:37:25,960
ここでトレッキングしているのは誰ですか?
何をしているの、レディ？

722
00:37:26,250 --> 00:37:28,210
このマリアマン・コヴィルでは
立ち入り禁止エリアです。

723
00:37:28,410 --> 00:37:29,895
しかし、ここで彼らは言います
リフトはから与えられました

724
00:37:29,920 --> 00:37:31,324
そこからです、先生。

725
00:37:40,450 --> 00:37:42,750
おい、坊や、今度は
これはどこへ行くのですか？

726
00:37:42,910 --> 00:37:43,560
どうですか

727
00:37:49,020 --> 00:37:50,550
あの娘はクソになるよ、先生。

728
00:37:50,650 --> 00:37:52,050
この場所は強盗で有名です。

729
00:37:52,410 --> 00:37:53,200
そうだよ

730
00:37:53,410 --> 00:37:55,680
昨夜のレシュマは小さかった
ポケットに当たりました。

731
00:38:00,830 --> 00:38:01,340
先生

732
00:38:01,730 --> 00:38:02,670
こちらはヴィナイ・ヴェルマさんの電話です。

733
00:38:05,090 --> 00:38:05,670
こんにちは。

734
00:38:05,710 --> 00:38:07,730
バラジ協同組合様
銀行から電話。

735
00:38:07,830 --> 00:38:09,360
あなたの600万のうち
ローンは清算されます。

736
00:38:09,460 --> 00:38:11,070
あなたが来るための許可
証明書が取得できます。

737
00:38:11,170 --> 00:38:11,710
ありがとう

738
00:38:12,260 --> 00:38:14,040
--レディ！この呼び出しでデータが取得されるはずです。
- わかりました、先生。

739
00:38:14,240 --> 00:38:15,300
アーダッシュ、あなた
車に乗りましょう。

740
00:38:16,270 --> 00:38:16,960
いくつかの？

741
00:38:17,770 --> 00:38:18,660
ジョギングに行きましょう、レディ。

742
00:38:19,930 --> 00:38:20,530
先生…

743
00:38:21,480 --> 00:38:22,330
60万？

744
00:38:27,400 --> 00:38:28,960
A 借金を返済するために
年にもかかわらず..

745
00:38:29,270 --> 00:38:31,260
彼は緊急だと言いました
もう閉店しました先生。

746
00:38:33,550 --> 00:38:34,790
60万も一度に支払ったの？

747
00:38:34,890 --> 00:38:37,140
彼のアカウントでは
110万ドルが支払われました、先生。

748
00:38:37,240 --> 00:38:39,910
残りの490万人はチランタンです
と呼ばれた人によって閉鎖されました

749
00:38:40,640 --> 00:38:41,240
あなたは不滅ですか？

750
00:38:45,320 --> 00:38:45,950
-レディ！
- お客様。

751
00:38:46,120 --> 00:38:46,970
彼は4つのことをしなければなりません。

752
00:38:47,220 --> 00:38:50,210
まずはシンガポールの知覧潭のアカウント。
誰なのか調べてみましょう。

753
00:38:50,450 --> 00:38:52,440
こんにちは！クヌールから電話。

754
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
ヴィナイ・ヴェルマの電話
信号を追跡した後、

755
00:38:54,080 --> 00:38:56,530
去ってしまったすべての場所
交通監視カメラの映像を収集する必要があります。

756
00:38:56,770 --> 00:38:58,509
その映像に映るビナイ・ヴェルマ
車はどこへ行ったのでしょうか？

757
00:38:58,534 --> 00:38:59,704
すべての情報が欲しいです。

758
00:39:02,600 --> 00:39:04,111
私たちの地域のすべて
そして警察署へ

759
00:39:04,136 --> 00:39:05,314
ビナイ・ヴェルマの写真を送ってください。

760
00:39:07,750 --> 00:39:09,270
ヴィナイ・ヴェルマは全国各地にあります
不足しているポスターを貼り付ける必要があります。

761
00:39:18,070 --> 00:39:19,590
ごきげんよう、先生。電話
ロック解除されました。

762
00:39:22,040 --> 00:39:26,380
アダルシュ…

763
00:39:39,090 --> 00:39:40,380
なぜここにいるのですか？

764
00:39:42,040 --> 00:39:42,780
この写真を見てください。

765
00:39:43,370 --> 00:39:44,660
お父さんの電話で
これが最後に撮った写真です。

766
00:39:46,220 --> 00:39:47,100
ここから撮影しました。

767
00:39:48,930 --> 00:39:50,110
それなら急いでいるに違いない。

768
00:39:50,250 --> 00:39:51,850
あるいは写真を撮るとき
何かが起こるでしょう。

769
00:39:53,320 --> 00:39:54,520
本当に何が起こるのでしょうか？
歩きましたか、先生？

770
00:39:54,950 --> 00:39:56,290
ここにも...

771
00:39:56,490 --> 00:39:57,640
わかりません、先生

772
00:40:05,960 --> 00:40:06,900
どこを見ればいいですか？

773
00:40:08,410 --> 00:40:09,060
もう終わってしまうでしょう！

774
00:40:11,060 --> 00:40:11,970
とても近かったです！

775
00:40:13,170 --> 00:40:14,480
電車が来るのを見るために...

776
00:40:26,220 --> 00:40:27,280
最初の重要な証拠。

777
00:40:27,380 --> 00:40:28,500
ちらんたんが呼ばれました。

778
00:40:28,570 --> 00:40:29,510
しかし、誰も電話に出ませんでした。

779
00:40:30,010 --> 00:40:32,410
シンガポールの番号まで
私は大声で叫びました。

780
00:40:32,730 --> 00:40:34,570
シンガポール語で言うと
何かを言いました

781
00:40:36,470 --> 00:40:37,340
シンガポール語？

782
00:40:37,540 --> 00:40:38,190
はい、先生。

783
00:40:40,170 --> 00:40:40,740
おい、お茶。

784
00:40:53,580 --> 00:40:54,230
行かないでください！

785
00:40:57,730 --> 00:41:01,730
私は債権者に
シンガポールで話されました、先生。

786
00:41:03,080 --> 00:41:06,010
彼らの手から借りる
購入してから一週間が経ちました。

787
00:41:06,680 --> 00:41:08,320
遠慮しないでください。

788
00:41:08,820 --> 00:41:10,170
彼らは一週間待ちました。

789
00:41:10,280 --> 00:41:11,990
お金払った人もいる
通話は1時間後に始まります...

790
00:41:16,900 --> 00:41:18,900
1時間分の料金を支払う
完了したら電話をかけ始めます...

791
00:41:30,700 --> 00:41:31,230
見てみてよ、レディ。

792
00:41:31,430 --> 00:41:34,040
7月23日午後2時
デポジットを済ませ、2時半に電話がかかってきました。

793
00:41:34,760 --> 00:41:37,960
7月27日午前11時の証言録取
それが終わって、11時半に電話がかかってきました。

794
00:41:37,970 --> 00:41:39,310
セム…セム。

795
00:41:39,410 --> 00:41:41,080
毎回この番号で
から電話がありました

796
00:41:41,180 --> 00:41:43,090
番号040…
2つ目の重要な証拠。

797
00:41:45,920 --> 00:41:46,978
アダーシュが駅に来るように頼まれたとき、

798
00:41:47,003 --> 00:41:47,864
彼は気分が良くないと言いました。

799
00:41:48,040 --> 00:41:48,530
今はどうですか？

800
00:41:50,720 --> 00:41:52,570
大丈夫です、先生。

801
00:41:53,830 --> 00:41:55,440
今までのチランタン
連絡が取れません。

802
00:41:55,640 --> 00:41:56,847
お金を入金するたびに

803
00:41:56,872 --> 00:41:58,254
同じ番号から
電話が来ていた。

804
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
どこの出身ですか？

805
00:42:02,250 --> 00:42:02,940
ハイデラバード。

806
00:42:03,770 --> 00:42:04,840
パンチャグッタ警察署。

807
00:42:06,940 --> 00:42:07,800
警察署？

808
00:42:08,080 --> 00:42:09,010
誰だか分かりません...

809
00:42:10,820 --> 00:42:12,120
アカウント内の情報の助けを借りて..

810
00:42:12,145 --> 00:42:13,834
ちらんたんが何者なのかを知る。

811
00:42:13,910 --> 00:42:15,770
行方不明のヴィナイのために…

812
00:42:16,270 --> 00:42:20,790
シンガポールとハイデラバードのチランタン
パンチャグッタ警察署と...

813
00:42:20,990 --> 00:42:22,170
関係は何ですか?

814
00:42:22,630 --> 00:42:24,620
事件との関係は？
いつの間にか、

815
00:42:27,320 --> 00:42:29,090
ヴィナイ・ヴェルマが恋しい
事件はどこへ行った？

816
00:42:29,750 --> 00:42:30,760
調査が行われました
進行中です、先生。

817
00:42:31,020 --> 00:42:34,150
そしてそのファイル、あなたは見たでしょう
証拠も何もかも教えてください。

818
00:42:34,580 --> 00:42:37,020
見てみましょう
クリケットの賭けのケースを見てください。

819
00:42:37,220 --> 00:42:39,500
- 先生、あの、アダルシュ...
- いくらで買いましたか？

820
00:42:42,050 --> 00:42:42,930
いくらもらいましたか？

821
00:42:49,850 --> 00:42:50,530
ケースを転送しました。

822
00:42:53,310 --> 00:42:54,960
ストレスですか？
お金なのか分かりませんが…

823
00:42:57,400 --> 00:42:58,560
事件は続行できませんでした。

824
00:43:03,230 --> 00:43:04,390
アダルシュを手放しました。

825
00:43:04,930 --> 00:43:06,900
父親は生きているのか、それとも死んでいるのか？
アダルシュはそれを知りません。

826
00:43:08,770 --> 00:43:10,700
一方で父親は行方不明で、
一方で癌は…

827
00:43:10,800 --> 00:43:11,750
一方で、あなたは母親を見なければなりません。

828
00:43:14,590 --> 00:43:16,470
それで誰かが私に言いました
助けを求めた後...

829
00:43:17,700 --> 00:43:18,670
私は彼らから離れました。

830
00:43:19,900 --> 00:43:21,080
アダルシュも無視した。

831
00:43:30,720 --> 00:43:31,810
彼を見たことがありますか？

832
00:43:33,000 --> 00:43:33,500
こんにちは...

833
00:43:36,710 --> 00:43:37,750
来たよ。

834
00:43:38,250 --> 00:43:39,430
先生...先生...

835
00:43:39,680 --> 00:43:43,530
先生…

836
00:43:57,460 --> 00:43:58,150
なぜここにいるのですか

837
00:43:58,350 --> 00:44:00,739
上官からの命令があれば、

838
00:44:00,764 --> 00:44:03,664
贈収賄事件
途中でやめるとは…

839
00:44:04,410 --> 00:44:05,530
最初に何を言わなかったのですか？

840
00:44:08,040 --> 00:44:10,160
- これを見てください、アーダッシュ！私は...
- 私の父はいつも言います...

841
00:44:11,240 --> 00:44:14,250
「あなたの悩みを解決します
それを知るかどうかはあなた次第です。」

842
00:44:15,050 --> 00:44:17,820
ただあなたに頼っていただけです。

843
00:44:19,650 --> 00:44:21,280
私は賭博事件で忙しいです。

844
00:44:21,910 --> 00:44:23,320
スレッシュがあなたの事件に対応します。

845
00:44:23,390 --> 00:44:24,010
取引？

846
00:44:24,860 --> 00:44:26,200
先生はいくらで取引を決めましたか？

847
00:44:27,350 --> 00:44:29,480
賄賂を受け取った場合
警察は動いてくれると思ってた。

848
00:44:30,450 --> 00:44:31,840
こんな不正行為をするとは思いませんでした、先生。

849
00:44:32,080 --> 00:44:34,770
これを見てください、アダッシュ！ただ
過剰反応しないでください。

850
00:44:36,590 --> 00:44:37,650
お父様の場合は…

851
00:44:37,750 --> 00:44:39,700
これは私の父の場合ではありません、先生。
私の父です！

852
00:44:51,910 --> 00:44:53,860
先生、残りのお金はこれです。

853
00:44:53,960 --> 00:44:55,910
あなたと私は何の関係もありません。

854
00:44:56,580 --> 00:44:57,650
取引完了！

855
00:44:58,950 --> 00:45:00,930
いや、アダルシュ…

856
00:45:02,800 --> 00:45:04,360
私もあなたと同じように働きます
中途半端に祈ることはできません、先生。

857
00:45:05,290 --> 00:45:07,770
だからこそ
お金を全額寄付します。

858
00:45:35,410 --> 00:45:37,520
レディ！すべてのトラフィックが迅速に行われます
監視カメラの映像も撮ってください！

859
00:45:37,620 --> 00:45:38,800
先生、スレシュ先生、ご存知であれば...

860
00:45:39,980 --> 00:45:40,630
ごめんなさい、先生。

861
00:45:42,080 --> 00:45:43,546
電話の信号によると、
あの日のヴィナイ・ヴェルマ

862
00:45:43,571 --> 00:45:44,764
それは彼がたくさんの場所に行ったことを示しています。

863
00:45:45,680 --> 00:45:46,400
全部のスペースは必要ないのですが…

864
00:45:46,600 --> 00:45:48,420
コタギリからヴァナペットまでで十分です。

865
00:45:49,510 --> 00:45:50,630
そこは何ですか、先生？

866
00:45:52,010 --> 00:45:54,090
小田切です。
ヴァナルペットです。

867
00:45:55,080 --> 00:45:57,430
19/20のヘアピンカーブです。
危険地帯

868
00:45:57,530 --> 00:45:58,684
ここから
ここに行きたいなら

869
00:45:58,709 --> 00:46:00,044
どの車でも
この料金所を渡らなければなりません。

870
00:46:00,120 --> 00:46:01,233
この料金所を通過したものはすべて

871
00:46:01,258 --> 00:46:02,524
そして黒い車
情報が必要です。

872
00:46:03,010 --> 00:46:03,600
すぐ！

873
00:46:08,990 --> 00:46:09,610
行きましょう

874
00:46:10,400 --> 00:46:10,930
これではありません。

875
00:46:11,840 --> 00:46:12,470
いいえ

876
00:46:13,370 --> 00:46:14,230
次へ

877
00:46:14,600 --> 00:46:15,100
次は...

878
00:46:17,830 --> 00:46:18,340
これ！

879
00:46:19,180 --> 00:46:20,120
それが同じだとどうしてわかるのですか？

880
00:46:21,550 --> 00:46:22,390
サイドミラーはありません。

881
00:46:29,820 --> 00:46:30,250
TS

882
00:46:31,020 --> 00:46:32,090
テランガーナ登録。

883
00:46:32,910 --> 00:46:33,740
ガラスに貼るステッカーとは何ですか？

884
00:46:33,840 --> 00:46:35,640
ハイデラバードでのレンタカー
提供しているのは会社ですか、先生。

885
00:46:47,250 --> 00:46:48,332
クーノール警察署から来ました。

886
00:46:48,357 --> 00:46:49,654
車について知りたい。

887
00:46:53,940 --> 00:46:54,900
この車を借りたのは誰ですか?

888
00:46:54,980 --> 00:46:57,120
かなりの数の名前が必要です、先生。
誰がそれを受け取ったのかどうやってわかりますか？

889
00:46:59,620 --> 00:47:00,290
30年7月。

890
00:47:00,390 --> 00:47:00,990
見てみましょう、先生。

891
00:47:08,160 --> 00:47:10,010
これからの道のりのために 1 つ
女の子を乗せてあげました…。

892
00:47:10,110 --> 00:47:11,350
ヴァイシュナビが呼ばれた
あの女の子の名前。

893
00:47:12,290 --> 00:47:13,300
ヴァイシュナビの住所を知っていますか？

894
00:47:26,100 --> 00:47:27,590
こんにちは、奥様。
ヴァイシュナビ？

895
00:47:27,900 --> 00:47:29,240
私はあなたですか？

896
00:47:32,430 --> 00:47:34,260
1週間前、私たちは
クヌールで泥棒が捕まった。

897
00:47:34,750 --> 00:47:36,200
これは彼の手からもらったバッグです。

898
00:47:36,710 --> 00:47:38,157
バッグはどこですか？
分かったかと聞くと

899
00:47:38,182 --> 00:47:39,904
旅行の車の中で
厚いって言ってた。

900
00:47:40,460 --> 00:47:41,610
そこで調べてみたら分かりましたが、

901
00:47:42,200 --> 00:47:43,730
あなたの名前で
馬車が予約されていること。

902
00:47:43,930 --> 00:47:45,800
ということで、カバンを届けに来ました。

903
00:47:46,000 --> 00:47:47,440
クーノール？どこにありますか

904
00:47:47,740 --> 00:47:48,830
行ったことがないんです！

905
00:47:48,930 --> 00:47:50,870
泥棒からの情報によると
あなたとマッチしてください。それで...

906
00:47:51,070 --> 00:47:51,790
正しいわけがない...

907
00:47:51,990 --> 00:47:53,520
念のため

908
00:47:53,545 --> 00:47:55,254
私の夫はよく外出します。

909
00:47:55,370 --> 00:47:56,280
彼は予約されるでしょう。

910
00:47:56,380 --> 00:47:57,050
事件は？

911
00:47:57,250 --> 00:47:58,771
警察官であっても、
別の警察官

912
00:47:58,796 --> 00:48:00,172
家だよ
来たの知らなかったの？

913
00:48:01,540 --> 00:48:02,370
私の夫は...

914
00:48:03,010 --> 00:48:04,130
DSPアショク・クリシュナ。

915
00:48:06,310 --> 00:48:07,680
DSPアショーク・クリシュナ?

916
00:48:07,780 --> 00:48:09,520
毎回これ
番号から電話がかかってきました。

917
00:48:10,180 --> 00:48:11,170
どこの出身ですか？

918
00:48:11,370 --> 00:48:12,540
パンチャグッタ警察署。

919
00:48:14,600 --> 00:48:15,530
はい。

920
00:48:15,870 --> 00:48:17,510
- 彼は今どこにいるのですか？
- ネクターガーデンにて。

921
00:48:18,040 --> 00:48:20,980
マハ建設計画のための警察
彼はセキュリティを担当しています。

922
00:48:25,140 --> 00:48:25,650
こんにちは！

923
00:48:25,950 --> 00:48:27,392
私はあなたと一緒です
訴訟を取り下げるように言われたにもかかわらず、

924
00:48:27,417 --> 00:48:28,964
あなたはそれを追いかけました
ハイデラバードに到着しましたね？

925
00:48:31,000 --> 00:48:32,800
- 先生、そうではありません。
- 賢くなりすぎないでください！

926
00:48:33,290 --> 00:48:34,410
2日が経ちました
アダルシュはヴィナイ・ヴェルマの息子です

927
00:48:34,620 --> 00:48:36,784
DSPアショーク・クリシュナに会うために

928
00:48:36,809 --> 00:48:39,024
パンチャグッタ警察署の敷地内
歩き回る。

929
00:48:39,200 --> 00:48:40,460
先生、アーダッシュ、それでは
ハイデラバードにはありません。

930
00:48:40,620 --> 00:48:42,200
- 彼はコインバトールで治療を受けています。
- あなたは何について話しているのですか？ヴィクラム…

931
00:48:42,250 --> 00:48:43,230
私は子供です
そう思いますか？

932
00:48:43,430 --> 00:48:44,490
まだ寝転がって遊んでいたら、

933
00:48:44,690 --> 00:48:46,950
出会いと破壊
あの豚は気が狂っている。

934
00:48:55,490 --> 00:48:58,091
父がいつも言ってます…
「あなたの悩みを解決します

935
00:48:58,116 --> 00:48:59,474
それを知るかどうかはあなた次第です。」

936
00:48:59,550 --> 00:49:00,930
私もあなたと同じように働きます
途中でやめることはできません、先生。

937
00:49:01,030 --> 00:49:03,080
ネクターガーデンでは警察が
彼はセキュリティ担当です...

938
00:49:03,480 --> 00:49:05,670
出会いと破壊
あの豚は気が狂っている。

939
00:49:08,400 --> 00:49:09,360
ネクターガーデンへ行きます。

940
00:49:25,000 --> 00:49:26,450
おい、待って
どこを走っているのですか？

941
00:49:26,510 --> 00:49:27,290
先生、DSPに会いたいです。

942
00:49:27,370 --> 00:49:28,400
おい、ここはどうなっているんだ？

943
00:49:28,450 --> 00:49:29,730
私にとってのDSP Ashok
先生にお会いしたいです。

944
00:49:30,970 --> 00:49:32,230
2分だけお願いします。

945
00:49:32,410 --> 00:49:33,200
ねえ、何が問題なの？

946
00:49:33,290 --> 00:49:34,048
氏がいます。アショク
見てください、先生。

947
00:49:34,073 --> 00:49:34,624
ここまで来る必要があるのでしょうか？

948
00:49:34,700 --> 00:49:36,010
- 彼を追い出せ！
- 先生、聞いてください。

949
00:49:36,110 --> 00:49:37,610
- ガネーシュ、彼を捕まえて放り投げてください。
- 先生、何か見えたら... 先生。

950
00:49:38,090 --> 00:49:39,980
先生、私を放っておいてください。
教えてあげましょう！お願いします...

951
00:49:40,080 --> 00:49:41,640
この大きなブロックは何ですか？
他に方法はありますか?

952
00:49:41,700 --> 00:49:42,240
いいえ、先生

953
00:49:48,640 --> 00:49:49,220
こんにちは。

954
00:49:49,450 --> 00:49:51,040
クヌールのあの鶏
先生もここに来てください。

955
00:49:51,490 --> 00:49:53,280
彼がそこに横たわり、場面が起こります。
駅まで連れて行ってあげましょうか？

956
00:49:54,050 --> 00:49:56,140
いいえ！それは真実ではありません。

957
00:49:57,450 --> 00:49:58,500
彼をここに連れてきてください。

958
00:49:59,040 --> 00:49:59,580
わかりました、先生。

959
00:49:59,920 --> 00:50:01,200
ねえ、彼を放っておいてください。

960
00:50:01,400 --> 00:50:02,450
おい！ここで、
ここに来て...

961
00:50:05,230 --> 00:50:06,130
私の銃を取ってください。

962
00:50:20,940 --> 00:50:22,580
止まらないで！信号は開いています、急いでください。

963
00:50:31,650 --> 00:50:33,250
- どのくらい時間がかかりますか？
- 10分です、先生。

964
00:50:36,130 --> 00:50:38,570
おい、ここでやめて
先生はここに来ます。

965
00:50:53,650 --> 00:50:54,270
どうしたの

966
00:50:56,730 --> 00:50:57,490
先生…

967
00:50:57,830 --> 00:50:58,900
私の名前はアーダルシュです。

968
00:50:59,510 --> 00:51:00,450
私はクーノール出身です。

969
00:51:01,430 --> 00:51:03,420
クヌール？それが私の権限です
立ち入り禁止区域ではありません。

970
00:51:04,800 --> 00:51:05,810
私の父が行方不明です、先生。

971
00:51:05,910 --> 00:51:07,000
どこだか分かりません。先生

972
00:51:07,100 --> 00:51:08,728
彼の名前はちらんたんです
口座へ送金後

973
00:51:08,753 --> 00:51:10,134
パンチャグッタ駅にて
あなたから電話がありました。

974
00:51:10,340 --> 00:51:12,440
実は…あのカール
やったね、先生。

975
00:51:14,490 --> 00:51:15,180
何も知りません。

976
00:51:16,950 --> 00:51:17,920
でも先生...私の父...

977
00:51:18,020 --> 00:51:19,660
パンナ・カルヴェリ！いいえと言った
私は何も知らないということ！

978
00:51:19,980 --> 00:51:20,570
礼儀を考慮する余地を残してください。

979
00:51:22,850 --> 00:51:23,620
知っていますか

980
00:51:23,860 --> 00:51:25,120
そんなこと言われたくないよ
 ここからは行かない。

981
00:51:25,420 --> 00:51:26,540
- 先生、お願いします。
- おい！

982
00:51:26,900 --> 00:51:29,050
ヴィナイ・ヴェルマは知りません。
下がるために！

983
00:51:31,810 --> 00:51:32,590
ヴィナイ・ヴェルマ...

984
00:51:38,100 --> 00:51:39,680
父の名前は私です
言っていませんでした、先生。

985
00:51:43,080 --> 00:51:44,990
私の父のことをあなたに
確かに知っています、先生

986
00:51:45,040 --> 00:51:46,010
もっと話したら…

987
00:51:47,500 --> 00:51:49,410
殺してカバーしてやる！

988
00:51:52,720 --> 00:51:53,860
あなたは私の父のものを持っています
名前がわかれば…

989
00:51:54,050 --> 00:51:55,510
確かに、彼にとってはどうですか
それはご存知ですよね。

990
00:51:55,940 --> 00:51:56,560
教えてください、先生。

991
00:51:56,880 --> 00:51:58,619
3週間会うために
私は狂ったようにとりとめのないことをしています、先生。

992
00:51:58,770 --> 00:52:01,630
お願いします！彼は私の父です。
真実が知りたいです、先生。

993
00:52:20,780 --> 00:52:21,480
わかりました、先生。

994
00:52:29,550 --> 00:52:30,610
先生、行かせてください…

995
00:52:38,630 --> 00:52:41,030
なぜ私をブロックしているのですか？

996
00:52:41,560 --> 00:52:42,500
彼はあなたを殺すでしょう。

997
00:52:44,680 --> 00:52:45,340
行きましょう

998
00:52:48,680 --> 00:52:49,670
わかったよ、アーダッシュ。

999
00:52:50,350 --> 00:52:51,340
上から
とてもプレッシャーがあります。

1000
00:52:53,870 --> 00:52:55,249
つまり、

1001
00:52:55,274 --> 00:52:57,324
これについて何か素晴らしいことがある
それは起こりましたか？

1002
00:53:00,520 --> 00:53:01,350
アダルシュ

1003
00:53:02,249 --> 00:53:03,216
今度は

1004
00:53:04,590 --> 00:53:05,590
信じてください。

1005
00:53:07,250 --> 00:53:10,180
アダルシュ… アダルシュ…

1006
00:53:13,910 --> 00:53:14,600
気をつけて…気をつけて。

1007
00:53:17,880 --> 00:53:18,750
急いで...急いで...

1008
00:53:21,820 --> 00:53:22,980
見て、聞いてください。

1009
00:53:39,040 --> 00:53:41,100
小さな男を放っておかないでください。
先生、彼はパニックになっているようです。

1010
00:53:41,550 --> 00:53:42,460
どこでも検索してください。

1011
00:53:49,610 --> 00:53:51,540
アダルシュ
彼らは私たちを見てはならない。

1012
00:53:51,760 --> 00:53:52,290
彼らが私たちを見たら...

1013
00:53:52,661 --> 00:53:53,661
ヴァイシュナビ様！

1014
00:53:54,330 --> 00:53:55,457
私はちょっとしたヴァイシュナ派です
さっき見たばかりだよ！

1015
00:53:55,482 --> 00:53:56,084
それがヴァイシュナビです、先生

1016
00:53:56,260 --> 00:53:58,600
皆さんのための私
紹介します、私の妻…

1017
00:54:29,290 --> 00:54:30,840
あの日、あのステージにいたヴァイシュナビ…。

1018
00:54:36,040 --> 00:54:37,440
ヴィナイ・ヴェルマ
失踪と同じ日に、

1019
00:54:37,899 --> 00:54:39,432
あなたとアショク
クーノールにありました。

1020
00:54:41,460 --> 00:54:42,740
上からの干渉により、

1021
00:54:43,320 --> 00:54:44,570
その事件は解決しました。

1022
00:54:47,690 --> 00:54:49,860
その事件はもう証明できない
と思ったとき。。

1023
00:54:50,470 --> 00:54:54,170
あなたは同じビナイ・ヴェルマのリゾートに来ています
アショクは殺された。

1024
00:54:55,320 --> 00:54:56,551
I will be at the Taj that day
スパにいました。

1025
00:54:56,576 --> 00:54:58,114
あなたが望むなら
記録を確認してみましょう。

1026
00:54:59,546 --> 00:55:01,996
物はいつも私のもの
私はコントロールする傾向があります。

1027
00:55:02,120 --> 00:55:03,670
Did you think I had a cold?

1028
00:55:17,790 --> 00:55:18,970
紛失した携帯電話。

1029
00:55:21,050 --> 00:55:22,370
It's all about your fingerprints.

1030
00:55:24,310 --> 00:55:25,330
でも、その中にあるこの血は

1031
00:55:26,140 --> 00:55:27,340
ヴィナイ・ヴァルマの作品です。

1032
00:55:29,080 --> 00:55:29,990
それが理由ではないでしょうか？

1033
00:55:30,941 --> 00:55:32,441
1年前
This missing case happened

1034
00:55:32,466 --> 00:55:34,000
以上です
興味深く尋ねられました。

1035
00:55:35,000 --> 00:55:35,710
奥様！

1036
00:55:37,420 --> 00:55:38,450
本当に何が起こったのでしょうか？

1037
00:55:51,130 --> 00:55:55,060
喫煙と飲酒
健康に有害です。

1038
00:55:56,080 --> 00:55:57,560
そして時には沈黙も
同様に。

1039
00:55:57,760 --> 00:55:59,272
この件についてあなたに
何か言いたいことはありますか？

1040
00:55:59,297 --> 00:56:00,454
いやいや
分かりません。

1041
00:56:01,140 --> 00:56:02,240
しかし、ヴィナイ・ヴェルマさんの行方不明事件では、

1042
00:56:02,740 --> 00:56:04,514
あなたとアショク
疑われている

1043
00:56:04,539 --> 00:56:05,524
FIR が提出されます。

1044
00:56:06,810 --> 00:56:08,260
まさにその翌日
ラトナカールはそれを理解するだろう。

1045
00:56:08,800 --> 00:56:09,550
よく考えてみてください。

1046
00:56:09,910 --> 00:56:11,537
法廷の上
裁判官、右側

1047
00:56:11,562 --> 00:56:13,154
立っているラトナカール、
彼の手にはFIR。

1048
00:56:13,510 --> 00:56:14,460
そうしたら全てを言わなければなりません

1049
00:56:15,600 --> 00:56:16,100
ヴィクラム。

1050
00:56:26,100 --> 00:56:26,870
I love your hair color.

1051
00:56:28,060 --> 00:56:29,300
そのせいで、あるいはヴァイシュナビズムのせいで
Made like this?

1052
00:56:32,010 --> 00:56:33,630
I saw her on Instagram.

1053
00:56:34,440 --> 00:56:34,870
おい、

1054
00:56:35,340 --> 00:56:36,050
何か言いたいことはありますか？

1055
00:56:38,450 --> 00:56:39,490
まず何が驚いたか教えてください。

1056
00:56:41,380 --> 00:56:41,900
待って...

1057
00:56:42,450 --> 00:56:43,980
Won't you go there?何が急いでるの？

1058
00:56:48,440 --> 00:56:49,010
ごめんなさい

1059
00:56:49,710 --> 00:56:50,240
こんにちは、ラーフル！

1060
00:56:51,400 --> 00:56:54,220
いいえ 到着したら電話してください。

1061
00:56:57,420 --> 00:57:00,130
今、Vaishnavi があなたに電話をかけたら、
私もこのように振る舞うことができますよね？

1062
00:57:01,500 --> 00:57:02,304
10日後は結婚式です。

1063
00:57:02,329 --> 00:57:03,584
私はそんな彼のことが好きです
すぐには避けられない。

1064
00:57:05,300 --> 00:57:06,380
なぜこのような結婚式をするのでしょうか？

1065
00:57:07,760 --> 00:57:08,631
その後？

1066
00:57:08,760 --> 00:57:10,660
誰にも知られずに一生あなたと一緒に
私はこのように生きたいですか？

1067
00:57:12,500 --> 00:57:13,400
アショク…

1068
00:57:14,120 --> 00:57:15,280
ヴァイシュナビとの結婚後も

1069
00:57:15,305 --> 00:57:16,464
あなたの状況は理解しています
私は待機していませんでしたか？

1070
00:57:17,100 --> 00:57:18,400
あれも違う、これも違う。

1071
00:57:18,780 --> 00:57:21,240
つまり、できます
できないですよね？

1072
00:57:26,730 --> 00:57:27,200
わかりました

1073
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
ラーフルの問題は終わった。

1074
00:57:30,156 --> 00:57:30,686
あなたは今幸せですか？

1075
00:57:30,910 --> 00:57:31,770
お願いします、アショク。

1076
00:57:32,180 --> 00:57:33,670
今は一緒じゃないの？

1077
00:57:33,870 --> 00:57:35,210
なぜそのような争いが起こるのでしょうか？

1078
00:57:35,690 --> 00:57:36,900
アショク！なぜこのようなのでしょうか？
問題の原因は何ですか?

1079
00:57:37,100 --> 00:57:38,690
お願いです、今はアショクではなくて！
聞いて、アショク！

1080
00:57:46,360 --> 00:57:47,340
サム！何か問題はありますか？

1081
00:57:55,310 --> 00:57:57,260
ねえ、なぜ何かが見えないのですか？

1082
00:57:57,460 --> 00:57:58,510
誰が彼にライセンスを与えましたか?

1083
00:57:59,520 --> 00:58:00,720
なんてナンセンスなことを言っているのでしょう！

1084
00:58:00,920 --> 00:58:03,090
このように...
これがあなたの運転方法ですか？

1085
00:58:03,290 --> 00:58:04,190
何かが起こったらどうしますか？

1086
00:58:04,510 --> 00:58:05,920
一線を越えたのはあなたであり、間違っているのです
横から来て車に当たってしまいました。。。

1087
00:58:06,020 --> 00:58:07,940
ねえ、私の車に連れて行って
もっと押したり話したりしますか？

1088
00:58:08,440 --> 00:58:10,380
こんなことを言って何が公平なのかというと、
意識不明ですか？

1089
00:58:10,720 --> 00:58:12,370
あるから
まだ打ってないのに。

1090
00:58:13,060 --> 00:58:14,800
車の損害賠償を支払った後
立ち去ってみてください。

1091
00:58:15,000 --> 00:58:16,520
アショク！行きましょう、お願いします！

1092
00:58:17,920 --> 00:58:19,140
これが大人との会話の仕方でしょうか？

1093
00:58:19,165 --> 00:58:19,774
何の大人？

1094
00:58:20,150 --> 00:58:20,700
アショク！

1095
00:58:21,980 --> 00:58:23,340
飲酒運転してたんですね！

1096
00:58:23,440 --> 00:58:24,340
それが法的に間違っているとわかったらどうしますか？

1097
00:58:24,365 --> 00:58:24,664
アショク。

1098
00:58:24,840 --> 00:58:26,190
- 私にはあなたがいます...
- 彼は私に法律を教えてくれますか?

1099
00:58:26,730 --> 00:58:27,520
彼は私に法律を教えているのでしょうか？

1100
00:58:27,720 --> 00:58:28,720
- アショク、行きましょう！
- 言っても大丈夫です。

1101
00:58:29,700 --> 00:58:31,210
1分です。

1102
00:58:33,010 --> 00:58:34,620
- アショク！
- なぜ彼は写真を撮ったのですか?

1103
00:58:34,820 --> 00:58:35,970
彼は私が誰であるかを知っていますか？
警察。

1104
00:58:36,590 --> 00:58:37,680
- アショク、放っておいて！
- 今すぐ写真を撮りましょう。

1105
00:58:37,705 --> 00:58:38,084
8つ取るために！

1106
00:58:50,920 --> 00:58:51,330
サム！

1107
00:58:51,850 --> 00:58:52,310
ごめんなさい。

1108
00:58:53,530 --> 00:58:54,200
サム！サム！

1109
00:58:54,870 --> 00:58:55,320
ごめんなさい。

1110
00:58:55,870 --> 00:58:56,360
幸せじゃないですか？

1111
00:58:56,980 --> 00:58:58,390
あなたの怒りはすべて消えましたね。

1112
00:58:58,810 --> 00:58:59,930
コントロールできなかったんだ、サム。

1113
00:59:00,130 --> 00:59:00,910
この怒りの中で私たちは...

1114
00:59:02,190 --> 00:59:03,930
サム、お願いします。愛してます。

1115
00:59:11,350 --> 00:59:11,900
ごめんなさい、サム

1116
00:59:42,310 --> 00:59:43,000
彼の怒りは静まりましたか？

1117
00:59:45,640 --> 00:59:48,020
いいえ

1118
00:59:50,380 --> 00:59:50,930
ベイビー、ベイビー…

1119
00:59:51,410 --> 00:59:53,570
塗装したばかりです。
ドレスの中になります。

1120
00:59:53,770 --> 00:59:54,540
ありがとう

1121
00:59:55,280 --> 00:59:56,260
調子はどうですか？

1122
00:59:56,650 --> 00:59:57,380
これはヴァイシュナビ夫人ですか？

1123
01:00:05,180 --> 01:00:05,660
はい。

1124
01:00:10,030 --> 01:00:11,230
あなたが来るのは知っていました。

1125
01:00:11,480 --> 01:00:12,900
しかし、この国では小さな問題が

1126
01:00:13,100 --> 01:00:14,090
行けるよ。

1127
01:00:14,190 --> 01:00:14,590
何が問題ですか

1128
01:00:14,690 --> 01:00:17,435
マリアマは道路を拡張する予定です
政府は寺院を取り壊そうとしている

1129
01:00:17,630 --> 01:00:18,712
地元住民はそんなことには同意しないだろう

1130
01:00:18,737 --> 01:00:19,634
ストライキにより作業は中断された。

1131
01:00:19,920 --> 01:00:21,300
今日は私たち村役人
見に行きます

1132
01:00:21,500 --> 01:00:22,110
さて、行きましょう。

1133
01:00:22,410 --> 01:00:23,890
必要であれば、電話します。

1134
01:00:24,430 --> 01:00:25,960
行きましょう、先生。

1135
01:00:33,660 --> 01:00:34,150
サム！

1136
01:00:36,730 --> 01:00:37,190
サム！

1137
01:00:39,360 --> 01:00:41,530
サム！あなたはどこですか

1138
01:00:42,070 --> 01:00:42,780
かくれんぼしてますか？

1139
01:00:43,320 --> 01:00:44,340
それがわかったら何が得られますか？

1140
01:00:44,800 --> 01:00:45,270
サム！

1141
01:00:47,350 --> 01:00:47,850
あなたはどこですか

1142
01:00:52,870 --> 01:00:53,850
君は一度私を見つけたよね...

1143
01:00:54,390 --> 01:00:55,290
なぜまた調べるのですか？

1144
01:01:03,750 --> 01:01:06,630
すべての部屋を見て回りました。
驚きはどこにありますか？

1145
01:01:07,890 --> 01:01:08,650
待てません。

1146
01:01:10,220 --> 01:01:11,920
そうであれば、あなたも待つことができます。

1147
01:01:13,861 --> 01:01:15,194
言うか言わないかはあなたの選択です。

1148
01:01:20,079 --> 01:01:21,079
言う...

1149
01:01:22,454 --> 01:01:23,454
それともいいえ...

1150
01:01:27,455 --> 01:01:28,855
決定はあなた次第です。

1151
01:01:33,131 --> 01:01:34,196
私の夢を知っていますか？

1152
01:01:34,620 --> 01:01:36,570
そして涼しい場所で幸せに
生きたい。

1153
01:01:36,900 --> 01:01:37,980
ここにはリゾートがあります。

1154
01:01:39,010 --> 01:01:40,066
彼らのために何か
経済的問題

1155
01:01:40,091 --> 01:01:41,304
そのまま販売するには
置かれている

1156
01:01:41,480 --> 01:01:42,700
リゾートの写真
それを見て気に入りました。

1157
01:01:43,970 --> 01:01:47,470
それは私たちにとって大きなことです
ゲストハウスにすればいいのに…

1158
01:01:47,710 --> 01:01:50,280
私たちだけのために
あなたと私だけです。

1159
01:01:51,390 --> 01:01:52,370
よく計画されています。

1160
01:02:28,970 --> 01:02:29,560
それは誰ですか

1161
01:02:34,060 --> 01:02:36,020
車との軽い事故。
すべてはやって来て、語られるでしょう。

1162
01:02:38,500 --> 01:02:39,760
おい、ここはどうなっているんだ？

1163
01:02:41,170 --> 01:02:42,080
知覧丹に会いに来ました。

1164
01:02:44,670 --> 01:02:46,000
ヴィナイ・ヴェルマさんですか？

1165
01:02:50,690 --> 01:02:51,570
ここには不死は存在しないのか？

1166
01:02:53,620 --> 01:02:54,450
ちらんたんは私の友達です。

1167
01:02:55,420 --> 01:02:55,950
私はアショクです。

1168
01:02:56,470 --> 01:02:57,640
私はその不動産を買うつもりです。

1169
01:03:01,610 --> 01:03:02,090
こんにちは！

1170
01:03:02,430 --> 01:03:03,680
私は私の所有物です
あなたには売っていません。

1171
01:03:04,450 --> 01:03:04,870
何

1172
01:03:06,060 --> 01:03:07,620
私の場所！私の選択です！

1173
01:03:07,920 --> 01:03:09,570
私の名前にちなんで名付けられた場所があります
と感じた方に贈ります。

1174
01:03:09,890 --> 01:03:11,140
いずれにせよ、それは得られません。確かに

1175
01:03:12,210 --> 01:03:13,430
あの朝の事故のせいだろうか？

1176
01:03:13,830 --> 01:03:14,390
何について謝ればいいのでしょうか？

1177
01:03:15,140 --> 01:03:15,970
入って、話しましょう。

1178
01:03:16,234 --> 01:03:17,367
何かを忘れてしまいました。

1179
01:03:18,380 --> 01:03:20,090
あなたが与えた前払い
明日には戻ってくることができます。

1180
01:03:20,440 --> 01:03:21,140
ありがとう

1181
01:03:21,780 --> 01:03:23,270
私に何か言うなら
分かりません、兄弟？

1182
01:03:23,640 --> 01:03:24,970
豚のお尻、おい、
ここで終わりにします。

1183
01:03:25,070 --> 01:03:26,670
- 発言には気をつけてください。
- なんと警官だ！

1184
01:03:26,890 --> 01:03:28,230
それは私の財産です。
ただ欲しい、それだけです。

1185
01:03:28,430 --> 01:03:29,290
- この男は何ですか?
- アショク！

1186
01:03:30,250 --> 01:03:31,390
サム！この子
言って理解してください。

1187
01:03:31,840 --> 01:03:32,725
彼は今日ここから来ました
生きて離れることはありません。

1188
01:03:32,750 --> 01:03:33,324
わかりました、話します。

1189
01:03:33,500 --> 01:03:34,910
あなたが先に入ってください！

1190
01:03:38,300 --> 01:03:38,820
行く！

1191
01:03:41,190 --> 01:03:43,570
叔父！起こったことすべてをごめんなさい。

1192
01:03:43,830 --> 01:03:45,010
今朝彼の性格を見ました。

1193
01:03:45,310 --> 01:03:46,540
おじさん、何も気にしないでください。

1194
01:03:47,310 --> 01:03:49,250
私は車を運転していました。
私の責任です。

1195
01:03:49,800 --> 01:03:50,600
本当にごめんなさい。

1196
01:03:50,960 --> 01:03:52,650
実際、あなたはそうします
お金が必要だと聞いたのですが…

1197
01:03:53,000 --> 01:03:54,220
私たちはこの物件が気に入りました。

1198
01:03:54,700 --> 01:03:57,190
とにかく進歩していないのでしょうか？
休憩の後は…

1199
01:03:57,620 --> 01:03:59,728
それだけでなく、あなた自身も
車両補償はいたします。

1200
01:03:59,753 --> 01:04:00,454
ちょっとまってください。

1201
01:04:02,760 --> 01:04:04,700
残念ながら礼金
と一緒に購入することはできません

1202
01:04:05,970 --> 01:04:06,770
あなたは知らないようですね。

1203
01:04:07,030 --> 01:04:07,450
叔父！

1204
01:04:08,160 --> 01:04:09,080
おじさん、お願いします！

1205
01:04:09,660 --> 01:04:10,548
最初の言葉に込められた道徳

1206
01:04:10,573 --> 01:04:11,794
毅然とした態度をとるように言います。

1207
01:04:12,680 --> 01:04:13,790
いつもあなたに敬意を表します
そうなるでしょう。

1208
01:04:14,620 --> 01:04:15,540
それは大きな話です！

1209
01:04:16,410 --> 01:04:17,580
そして倫理やマナーはどうなるのでしょうか？

1210
01:04:19,030 --> 01:04:20,810
それについて話すことができます
資格とは何ですか?

1211
01:04:21,550 --> 01:04:22,969
あなたは私のことを知らないかもしれません。

1212
01:04:22,994 --> 01:04:24,614
でも、私はあなたのことをよく知っています。

1213
01:04:25,680 --> 01:04:26,678
分かりませんか？

1214
01:04:26,703 --> 01:04:28,364
理解させてください。

1215
01:04:36,280 --> 01:04:38,710
ラーフルの父
彼は私の大学時代の同級生でした。

1216
01:04:39,500 --> 01:04:40,910
あなたにとって彼が誰なのか分かりません

1217
01:04:41,340 --> 01:04:43,280
しかし、ラーフルは彼のものです
もし家族がこのことを知っていたら…

1218
01:04:43,740 --> 01:04:44,170
起こることは何も良いことはありません。

1219
01:04:45,620 --> 01:04:46,590
まだ残らなかった。

1220
01:04:47,230 --> 01:04:50,070
彼ら全員がそれを知る前に
あなたはこれから撤退しなければなりません。

1221
01:04:50,690 --> 01:04:53,700
さもなければ、私は彼らにそうします
強制的に通報させられます…

1222
01:05:05,260 --> 01:05:07,250
アショク！

1223
01:05:09,920 --> 01:05:11,850
何を見せましたか？
何に怒っているのですか

1224
01:05:12,610 --> 01:05:13,290
サム、彼はあなたを脅しました！

1225
01:05:13,800 --> 01:05:14,980
- あなたを脅迫しました。
- そのために？

1226
01:05:19,850 --> 01:05:20,250
アショク！

1227
01:05:22,770 --> 01:05:23,820
彼は生きています、アショク。

1228
01:05:24,360 --> 01:05:24,830
動いています

1229
01:05:27,100 --> 01:05:27,680
節約できます。

1230
01:05:28,310 --> 01:05:28,740
アショク！

1231
01:05:29,720 --> 01:05:30,600
何かをしてください。

1232
01:05:31,200 --> 01:05:31,670
アショク！

1233
01:05:38,020 --> 01:05:38,660
アショク、助けて！

1234
01:05:47,450 --> 01:05:47,980
アショク！

1235
01:05:48,500 --> 01:05:50,030
行く！保存してください！

1236
01:06:00,550 --> 01:06:01,500
アショク！

1237
01:06:09,320 --> 01:06:10,710
アショク！

1238
01:06:13,350 --> 01:06:13,750
アショク！

1239
01:06:14,400 --> 01:06:14,900
アショク！

1240
01:06:16,430 --> 01:06:17,320
- アショク！
- サム！

1241
01:06:18,430 --> 01:06:19,010
私はここにいます。

1242
01:06:19,850 --> 01:06:20,670
助けてサム！

1243
01:06:21,490 --> 01:06:23,150
- サム、助けて！
- 今行ってる！

1244
01:06:25,240 --> 01:06:28,020
サム、急いで！

1245
01:06:43,600 --> 01:06:44,730
アショク。

1246
01:06:55,620 --> 01:06:56,410
ああ、なんと！

1247
01:07:14,200 --> 01:07:14,680
気をつけて！

1248
01:07:32,390 --> 01:07:32,860
叔父！

1249
01:07:34,070 --> 01:07:34,480
叔父！

1250
01:07:36,120 --> 01:07:36,590
叔父！

1251
01:07:36,970 --> 01:07:38,320
ああ、どうしますか？

1252
01:07:41,980 --> 01:07:43,740
私たちは何でもしなければなりません…

1253
01:07:43,940 --> 01:07:44,660
神に感謝します、命はあります。

1254
01:07:44,920 --> 01:07:45,930
救急車を呼びましょう。

1255
01:07:46,820 --> 01:07:47,680
- おい！
- アショク！

1256
01:07:48,690 --> 01:07:50,130
- 何を見せているのですか、アショク？
- どうしたの？

1257
01:07:51,320 --> 01:07:53,400
もし彼が病院に運ばれたら、
私たちは刑務所に行かなければなりません。

1258
01:07:54,620 --> 01:07:56,400
いや、アショク事故だ
そう言うだけで十分だ。

1259
01:07:56,650 --> 01:07:58,420
まずは彼を救いましょう。
時間がありません。

1260
01:07:58,720 --> 01:08:00,680
彼が逃げたら、
彼はそれは事故だったと言うだろうか？

1261
01:08:02,880 --> 01:08:04,220
私たちは彼を救うことができたかもしれません。
アショク！アショク！

1262
01:08:16,610 --> 01:08:17,090
くそ！

1263
01:08:18,340 --> 01:08:21,100
アショク！

1264
01:08:29,170 --> 01:08:29,700
サム！

1265
01:08:37,900 --> 01:08:41,720
サム、聞いて！

1266
01:08:42,190 --> 01:08:42,810
聞いて、サム！

1267
01:08:43,110 --> 01:08:44,360
- 聞いてください、サム
- 何をしたの、アショク？

1268
01:08:46,620 --> 01:08:49,280
サム、二階に行って車を取りに行って
道の反対側に来てください。

1269
01:08:49,480 --> 01:08:50,530
ここに来ます。行きます

1270
01:08:50,740 --> 01:08:51,150
あなたは行きます

1271
01:08:51,450 --> 01:08:53,630
行け！急いで、サム。

1272
01:08:53,850 --> 01:08:54,280
行け、サム！

1273
01:08:54,680 --> 01:09:00,600
行け、サム！

1274
01:09:08,770 --> 01:09:13,080
あなたはここにいて、今来てください

1275
01:09:15,470 --> 01:09:15,980
タタ！

1276
01:09:16,600 --> 01:09:17,110
タタ！

1277
01:10:40,660 --> 01:10:43,900
人生で初めて
今では恐怖が何であるかを理解しました。

1278
01:10:45,120 --> 01:10:48,160
あの森からどうやって
出てきたとは知りませんでした。

1279
01:11:08,840 --> 01:11:10,710
おいおい、今度は
これはどこへ行くのですか？

1280
01:11:10,910 --> 01:11:12,490
- 私たちは... トレッキング...
- ああ、テルグ語？

1281
01:11:12,930 --> 01:11:13,990
さあ、まずは中を見てください。

1282
01:11:18,340 --> 01:11:20,310
この半夜のモールトレッキングですか？

1283
01:11:21,130 --> 01:11:23,580
友達はみんな朝には帰ってしまいました…

1284
01:11:24,100 --> 01:11:25,740
間に入れました
見なければならなかった...

1285
01:11:26,040 --> 01:11:27,560
でも携帯電話が切れてしまいました…

1286
01:11:27,960 --> 01:11:32,530
それで、道に迷ってしまいました。
どこに行けばいいのか分からない...

1287
01:11:32,920 --> 01:11:35,580
そう、この森はちょっと危険なんです。

1288
01:11:36,380 --> 01:11:38,100
すみません、自己紹介を忘れていました。

1289
01:11:38,480 --> 01:11:39,500
こちらは私の息子、アダルシュです。

1290
01:11:42,680 --> 01:11:43,700
子供の名前は言及されていない。

1291
01:11:46,990 --> 01:11:47,590
ヴァイシュナビズム。

1292
01:11:51,050 --> 01:11:52,200
子供をどこに降ろすべきですか？

1293
01:11:53,730 --> 01:11:54,290
タージホテル。

1294
01:11:56,990 --> 01:12:00,030
タージ ホテル...
ラクシュミナガルにあるんじゃないの？

1295
01:12:00,950 --> 01:12:03,250
- はい、でもこの雨の中のあの道は…
- ああ、そうです。

1296
01:12:03,590 --> 01:12:06,250
この雨の中のあの道
ブロックされてしまいます…

1297
01:12:08,840 --> 01:12:09,530
一つやりましょう。

1298
01:12:10,400 --> 01:12:12,350
その子は...
一緒に来てください。

1299
01:12:13,290 --> 01:12:15,790
雨が止むと、
私が子供をホテルまで連れて行きます。

1300
01:12:16,590 --> 01:12:19,570
大丈夫、私はオートです
カボを取得できるかどうか見てみましょう。

1301
01:12:19,830 --> 01:12:22,620
この方法では何も得られません、兄弟。

1302
01:12:22,980 --> 01:12:25,750
さて、手に入れたら…
道路は問題ないですか？

1303
01:12:26,350 --> 01:12:29,180
友達に電話して、雨が降って
できるときに取りに来てくださいと言ってください。

1304
01:12:30,750 --> 01:12:32,050
電話をかけましょうか？

1305
01:12:32,350 --> 01:12:33,830
だから何？

1306
01:12:34,080 --> 01:12:34,540
ありがとう

1307
01:12:39,620 --> 01:12:40,910
こんにちは、アショク！

1308
01:12:41,490 --> 01:12:41,980
私は

1309
01:12:42,530 --> 01:12:43,350
それが私です。

1310
01:12:44,110 --> 01:12:46,743
道に迷ってしまった、私
迎えに来てもらえますか？

1311
01:12:49,660 --> 01:12:50,680
どこに来ますか？

1312
01:12:51,520 --> 01:12:53,410
ラジェンドラナガル、ハウスナンバー..

1313
01:12:53,510 --> 01:12:54,110
- お母さん。
- えっ？

1314
01:12:54,310 --> 01:12:55,190
場所を共有します。

1315
01:12:56,000 --> 01:12:57,540
こんにちは、場所を共有します。

1316
01:12:57,740 --> 01:12:59,430
早く来てください。

1317
01:12:59,890 --> 01:13:02,490
夫のメッセージに
ロケ地もあるでしょう。

1318
01:13:02,690 --> 01:13:03,360
手に取ってシェアしてください。

1319
01:13:07,430 --> 01:13:07,900
彼の名前は何ですか

1320
01:13:08,000 --> 01:13:08,430
ビネ

1321
01:13:09,590 --> 01:13:10,290
ヴィナイ・ヴェルマ。

1322
01:13:16,960 --> 01:13:18,560
どうしたの、送ったの？

1323
01:13:22,096 --> 01:13:23,366
雨は止んだようだ。

1324
01:13:23,690 --> 01:13:25,460
ハニー、お父さんに電話して。

1325
01:13:29,180 --> 01:13:30,170
お母さん、電話が切れています。

1326
01:13:30,470 --> 01:13:31,130
おっと？

1327
01:13:35,195 --> 01:13:36,662
アーダッシュ、おい？
何？

1328
01:13:38,350 --> 01:13:40,100
2分だよ、おい。
到着しました。

1329
01:13:47,770 --> 01:13:50,500
アーダッシュ、ゆっくり降りてください。
入って、ハニー。

1330
01:13:51,630 --> 01:13:56,210
注意してゆっくりしてください。

1331
01:15:03,150 --> 01:15:03,940
ヴァイシュナビ！

1332
01:15:06,240 --> 01:15:08,950
ヴァイシュナビズム。
どこにいるの？

1333
01:15:10,290 --> 01:15:10,920
ヴァイシュナビ！

1334
01:15:19,940 --> 01:15:21,950
なんでこんな寒い中立っているの？
入ってください

1335
01:15:24,850 --> 01:15:26,673
おばちゃん、電話が鳴ったよ。

1336
01:15:26,698 --> 01:15:27,304
電話は？

1337
01:15:31,880 --> 01:15:33,350
彼は必ず忘れてしまいます。

1338
01:15:33,530 --> 01:15:35,963
老けませんか？
モグラが入ってくる。

1339
01:15:35,988 --> 01:15:37,234
母さん…母さん…

1340
01:15:37,280 --> 01:15:39,180
アダルシュ…
中に入ってください

1341
01:15:45,890 --> 01:15:49,160
アダルシュ！

1342
01:15:49,470 --> 01:15:50,420
薬を飲まなかったのですか？

1343
01:15:53,180 --> 01:15:53,670
兄貴..

1344
01:15:54,740 --> 01:15:55,550
電話をかけてもいいですか？

1345
01:15:58,530 --> 01:16:00,530
アショク。

1346
01:16:05,450 --> 01:16:07,650
アショク！戻りましょう。

1347
01:16:07,850 --> 01:16:08,740
私の電話はそこに行ってしまいました。

1348
01:16:10,500 --> 01:16:12,100
電話が見つからないことを示す
駅に苦情を申し立ててください。

1349
01:16:12,430 --> 01:16:13,770
netaware プロバイダーに電話すると、
SIMをブロックします。

1350
01:16:13,940 --> 01:16:14,890
残りは私がやります。

1351
01:16:19,290 --> 01:16:20,140
体は何をしましたか？

1352
01:16:21,510 --> 01:16:22,440
放っておいてください

1353
01:16:24,060 --> 01:16:25,290
私たちはヴィナイ・ヴェルマを知りません。

1354
01:16:25,800 --> 01:16:26,880
クヌールにはまだ来ていません。

1355
01:16:27,840 --> 01:16:28,940
- でも、アショク。
- おい！

1356
01:16:29,860 --> 01:16:31,280
私は言いませんでしたか
忘れてください。

1357
01:16:32,900 --> 01:16:38,600
その後結婚しました
急いで行きました。

1358
01:16:39,530 --> 01:16:40,340
尋ねるのは正しいことです。

1359
01:16:40,990 --> 01:16:43,290
だからこそ、あの写真には
見てうれしいものは何もありませんでした。

1360
01:16:47,190 --> 01:16:48,380
何度も試しましたが...

1361
01:16:48,711 --> 01:16:50,244
ラーフルにすべてを伝えるために

1362
01:16:51,640 --> 01:16:52,910
でもできなかった。

1363
01:16:54,760 --> 01:16:55,510
あの出来事。

1364
01:16:56,422 --> 01:16:58,155
眠れなくなりました。

1365
01:17:01,490 --> 01:17:03,180
アショクの名前を聞いても

1366
01:17:04,119 --> 01:17:05,653
怖かったです。

1367
01:17:06,200 --> 01:17:08,856
あんなに怖かったのに
彼は勇敢に彼を殺しませんでしたか？

1368
01:17:11,820 --> 01:17:13,290
これはわかりません
事は...

1369
01:17:14,450 --> 01:17:16,130
それは1年前のことでした
ヴィナイ・ヴェルマは殺されたのか？

1370
01:17:16,345 --> 01:17:17,746
あなたは彼のものです
リゾート自体に戻りました。

1371
01:17:18,270 --> 01:17:20,120
それも名前を聞けば
怯えるアショクと。

1372
01:17:20,420 --> 01:17:20,990
なぜ

1373
01:17:23,270 --> 01:17:24,710
脅迫されました。

1374
01:17:29,500 --> 01:17:30,150
脅迫？

1375
01:17:33,750 --> 01:17:34,250
誰

1376
01:17:55,830 --> 01:17:58,670
ここで誰が死んだの？

1377
01:18:05,050 --> 01:18:06,360
サム、それは何ですか？

1378
01:18:09,960 --> 01:18:12,250
オンラインで注文しました。

1379
01:18:20,430 --> 01:18:21,630
アショク、取って…取って…

1380
01:18:38,060 --> 01:18:41,320
自分が何者であるかを知ろうともせずに、
私の言うとおりにしてください。

1381
01:18:41,700 --> 01:18:42,820
選択の余地はありません。

1382
01:18:43,440 --> 01:18:45,150
20億ルピーで
明日はクーノールに着かなければなりません。

1383
01:18:45,700 --> 01:18:47,120
こんにちは！

1384
01:19:37,150 --> 01:19:38,020
お金を持って来た。

1385
01:19:38,200 --> 01:19:41,250
あなたの言うとおりにしてください...
501号室へお越しください。

1386
01:19:41,670 --> 01:19:42,150
私は...

1387
01:19:58,380 --> 01:19:58,810
こんにちは！

1388
01:19:58,980 --> 01:20:01,270
その暖炉のパイサ
上はケイティ・ウィックです。

1389
01:20:19,730 --> 01:20:22,620
こんにちは、入金されました。
今から行きましょうか？

1390
01:20:23,040 --> 01:20:24,390
今、あなたはしなければなりません
もう一つあります。

1391
01:20:24,920 --> 01:20:25,355
何

1392
01:20:25,380 --> 01:20:26,684
あそこの横の引き出しを開けてください。

1393
01:20:32,360 --> 01:20:34,600
今、誰かが部屋に入ってきます。
彼は殺されるべきだ。

1394
01:20:34,720 --> 01:20:35,630
何、殺す？

1395
01:20:35,900 --> 01:20:37,460
こんにちは！こんにちは！

1396
01:20:39,150 --> 01:20:39,630
サム！

1397
01:20:40,740 --> 01:20:41,330
アショク？

1398
01:20:43,950 --> 01:20:44,600
ここで何をしているのですか

1399
01:20:46,760 --> 01:20:47,870
彼もあなたを脅迫したのですか？

1400
01:20:50,210 --> 01:20:51,370
あなたに電話することができませんでした。

1401
01:20:51,930 --> 01:20:53,640
私も一年間
電話してるよ、サム。

1402
01:20:55,950 --> 01:20:56,980
携帯電話の電源を切るには
彼は言った。

1403
01:20:57,830 --> 01:20:58,950
これについて調べてみます。
あなたは行きます

1404
01:21:00,690 --> 01:21:02,580
いや、アショク。
私たちは二人とも間違ったことをしました。

1405
01:21:03,100 --> 01:21:04,220
私たちはその間違いを正さなければなりません。

1406
01:21:04,510 --> 01:21:07,100
かつて彼に脅迫され、
何度も何度も...

1407
01:21:07,300 --> 01:21:08,325
脅迫されないという保証は何ですか？

1408
01:21:08,538 --> 01:21:10,946
それで、ヴィナイ・ヴェルマさんの
家族に会いに行き、真実を話してください。

1409
01:21:11,410 --> 01:21:12,576
- 聞いてください、聞いてください!
- 謝りましょう。

1410
01:21:12,600 --> 01:21:14,750
- 私が面倒を見るよ、行ってよ。
- アショク、聞いてください。

1411
01:21:14,840 --> 01:21:16,420
私の話を聞いて下さい。私たちは
これはどれも正しくありません。

1412
01:21:16,470 --> 01:21:17,800
サム、私を信じてないの？サム？

1413
01:21:22,030 --> 01:21:22,510
サム、誰？

1414
01:21:23,680 --> 01:21:24,230
誰

1415
01:21:26,260 --> 01:21:27,900
彼は私にアショクを殺せと言いました。

1416
01:21:28,900 --> 01:21:30,200
殺すって言ってる！

1417
01:21:31,160 --> 01:21:32,200
どうすればいいですか？

1418
01:21:32,800 --> 01:21:33,750
あなたを殺せと言っているのですか？

1419
01:21:34,090 --> 01:21:35,590
私は彼から離れません。
私が彼を殺します！

1420
01:21:36,170 --> 01:21:37,660
- このまま何人殺すの？
- おい！

1421
01:21:38,500 --> 01:21:40,530
私は誰のためにそれをしたのですか？
誰のために殺されたのか？

1422
01:21:41,220 --> 01:21:42,340
それなのに、あなたは私を放っておいたのですか？

1423
01:21:45,260 --> 01:21:46,110
アショク怖かった…

1424
01:21:48,060 --> 01:21:50,050
私はあなたとともに私の人生を持っています
それは生きることでした。

1425
01:21:51,079 --> 01:21:52,079
しかし

1426
01:21:52,290 --> 01:21:54,516
あなたの両親
状態と価格については…

1427
01:21:55,048 --> 01:21:56,116
できないって言ったじゃないですか。

1428
01:21:56,540 --> 01:21:57,820
私はまだあなたと一緒にいます
何も要求されませんでした。

1429
01:22:00,560 --> 01:22:01,900
道に迷ったと思ったのでしょうね。

1430
01:22:02,446 --> 01:22:03,679
帰ってきても…

1431
01:22:04,202 --> 01:22:06,169
私はあなたに何も求めていません。

1432
01:22:07,150 --> 01:22:08,320
しかし、今尋ねると...

1433
01:22:09,160 --> 01:22:11,890
少なくともいつかあなたは私になる
本当に愛されていれば、

1434
01:22:14,100 --> 01:22:15,560
彼らのところへ行きましょう
アショクは真実を話すだろう。

1435
01:22:15,860 --> 01:22:16,640
お願いします、アショク。

1436
01:22:17,810 --> 01:22:18,870
私が愛していればそうではありません...

1437
01:22:20,250 --> 01:22:21,300
私はまだあなたを愛しています。

1438
01:22:21,730 --> 01:22:22,590
まだ。

1439
01:22:24,470 --> 01:22:26,550
ご納得いただけるように
この告白が欲しいなら、

1440
01:22:28,013 --> 01:22:29,013
行って伝えてください。

1441
01:22:29,890 --> 01:22:31,100
あなたのためではありません

1442
01:22:32,488 --> 01:22:34,288
愛するサムのためだけに。

1443
01:22:34,860 --> 01:22:36,500
しかし、一つだけ覚えておいてください。

1444
01:22:38,720 --> 01:22:40,070
この告白がすべてを変えることになる。

1445
01:22:41,060 --> 01:22:42,120
誰も私たちと一緒にいません。

1446
01:22:45,610 --> 01:22:46,420
私と一緒にいませんか？

1447
01:22:49,950 --> 01:22:50,580
アショク！

1448
01:23:46,370 --> 01:23:47,020
アショク。

1449
01:23:47,510 --> 01:23:48,120
ごめんなさい、サム。

1450
01:23:48,920 --> 01:23:50,240
- 逃げたいなら…
- アショク、これは何を示していますか?

1451
01:23:50,650 --> 01:23:53,320
...彼はあなたを殺したいと言っています。

1452
01:23:54,390 --> 01:23:56,760
サム！いや...

1453
01:24:00,050 --> 01:24:01,440
私は真実を話そうとしました。

1454
01:24:01,865 --> 01:24:04,604
でも、私を愛してくれた人は
私を殺そうとした。

1455
01:24:05,250 --> 01:24:06,210
我慢できませんでした。

1456
01:24:07,060 --> 01:24:09,014
つまり、アショクが殺されたとき、

1457
01:24:09,082 --> 01:24:11,315
ビナイ・ヴェルマの家族に正義を
得したものだと思います。

1458
01:24:12,430 --> 01:24:13,280
さあ、教えてください、ヴィクラム。

1459
01:24:14,290 --> 01:24:15,990
私は正しくやったでしょうか？
それは間違っていますか？

1460
01:24:17,220 --> 01:24:17,800
わかりました

1461
01:24:27,372 --> 01:24:28,566
この電話をあなたにあげるとき
あなたは幸せになるでしょう。

1462
01:24:29,590 --> 01:24:33,570
この証拠を与える代わりに、
お金が入った時も嬉しいです。

1463
01:24:34,180 --> 01:24:36,054
それは本当だけどね
私はアダルシュのために

1464
01:24:36,079 --> 01:24:38,514
彼らの家に到着しました
事情を知っていれば。

1465
01:24:39,520 --> 01:24:40,520
すべてを話して彼を説得するにはどうすればよいでしょうか？

1466
01:24:40,990 --> 01:24:41,760
それに答えなかったのですか？

1467
01:24:42,700 --> 01:24:43,938
アショクが殺されたとき、
あなたはヴィナイ・ヴェルマです

1468
01:24:43,963 --> 01:24:45,084
家族のための正義
それは与えた

1469
01:24:46,280 --> 01:24:48,780
アダルシュはそれで十分だ
あなたを許すためですか？

1470
01:24:56,736 --> 01:24:57,736
そうでした

1471
01:25:00,502 --> 01:25:01,502
ヴィクラム…

1472
01:25:01,890 --> 01:25:04,000
あなたは理想的です
感情的につながっていないのですか？

1473
01:25:04,750 --> 01:25:08,210
それでも、あなたは彼の場所です
なぜ私を助けてくれるのですか？

1474
01:25:08,530 --> 01:25:10,560
実は私は彼を手伝っているんです。

1475
01:25:11,130 --> 01:25:12,130
アダーシュ病院にて。

1476
01:25:12,890 --> 01:25:15,740
ネクターガーデンでのあの事件
彼にいくつかの問題を引き起こした。

1477
01:25:16,420 --> 01:25:17,800
薬について
それ以上は何もわかっていませんが、

1478
01:25:18,240 --> 01:25:19,553
緊張と怪我
すべてがそうなる可能性があります。

1479
01:25:19,578 --> 01:25:21,754
彼はまた癌を患っている
症状が再発した。

1480
01:25:22,130 --> 01:25:24,134
アメリカに1つ
大学の新入生

1481
01:25:24,159 --> 01:25:26,814
治療法はあります。ある
費用は約数十億円です。

1482
01:25:27,210 --> 01:25:28,935
そのとき私は気づきました
父の死よりも…

1483
01:25:28,960 --> 01:25:30,684
息子の命は私にとって大切です。

1484
01:25:30,720 --> 01:25:33,410
賄賂とはいえ、
これは彼の治療のためです。

1485
01:25:34,750 --> 01:25:35,230
ヴィクラム…

1486
01:25:36,410 --> 01:25:38,410
あなたがこの証拠を私に持ってきたからです
いいえ

1487
01:25:38,669 --> 01:25:39,986
私もアーダッシュのために
何かをしなければなりません。

1488
01:25:40,810 --> 01:25:42,010
アショクの間違い…

1489
01:25:42,773 --> 01:25:43,540
私も...

1490
01:25:43,734 --> 01:25:44,868
それが私の義務です。

1491
01:25:48,490 --> 01:25:49,320
こんにちは、バヌ先生…

1492
01:25:49,760 --> 01:25:52,070
ヴィクラムを一匹そこに残しておくことを…

1493
01:25:52,170 --> 01:25:54,000
数十億ルピーを用意しておく必要があります。

1494
01:25:57,510 --> 01:25:59,770
あるいは、20億
準備しておいてください。

1495
01:26:01,710 --> 01:26:02,810
ラーフルさんと話します。

1496
01:26:03,270 --> 01:26:04,850
ありがとう

1497
01:26:07,860 --> 01:26:09,110
その時渡されるはずだったんですが…

1498
01:26:10,650 --> 01:26:11,530
今日はタリカです。

1499
01:26:16,460 --> 01:26:16,970
奥様

1500
01:26:22,240 --> 01:26:22,730
幸運を祈ります。

1501
01:26:23,520 --> 01:26:24,090
ありがとう

1502
01:26:30,420 --> 01:26:32,840
こんにちは！

1503
01:26:33,990 --> 01:26:38,230
何
こんにちは...こんにちは...

1504
01:26:41,820 --> 01:26:42,330
ヴィクラム！

1505
01:26:43,050 --> 01:26:44,250
バナジー卿は警察に逮捕されました。

1506
01:26:46,097 --> 01:26:46,697
何

1507
01:26:48,570 --> 01:26:51,060
こんにちは、ラメッシュ。
変だよ。

1508
01:26:51,630 --> 01:26:52,130
どの弁護士ですか？

1509
01:26:53,420 --> 01:26:54,180
バナジー？

1510
01:26:54,600 --> 01:26:55,450
今そこでは誰が勤務していますか?

1511
01:26:55,830 --> 01:26:56,460
スレッシュ？

1512
01:26:57,000 --> 01:26:58,140
分かった、分かった。

1513
01:26:59,650 --> 01:27:00,961
バナジーあの殺人
なぜそこに行ったのですか？

1514
01:27:00,986 --> 01:27:02,474
20億ルピーで
どうやって捕まったの？

1515
01:27:03,170 --> 01:27:04,610
つまり、バナジーはクヌールにいたのです！

1516
01:27:05,930 --> 01:27:07,430
あなたが言ったことはすべて本当だと思いました。

1517
01:27:09,240 --> 01:27:10,320
隠したんですよね？

1518
01:27:11,500 --> 01:27:14,320
あの、あの脅迫者
また呼ばれてしまいました。

1519
01:27:14,890 --> 01:27:16,550
今度は5億円を要求した。

1520
01:27:16,640 --> 01:27:19,030
しかし、彼の
私は必要を恐れていませんでした。

1521
01:27:19,820 --> 01:27:21,870
彼が求めるものを与えなかったら…

1522
01:27:22,195 --> 01:27:23,476
部屋に隠れた
約20億ルピー

1523
01:27:23,501 --> 01:27:25,038
警察に開示されます
彼は私を脅迫しました。

1524
01:27:25,780 --> 01:27:27,080
私は彼と一緒に少しいます
時間が必要でした。

1525
01:27:28,340 --> 01:27:30,610
そしてその現金を受け取るために
あなたはバナジーを去りました。

1526
01:27:37,220 --> 01:27:38,450
これは何のナンセンスですか？

1527
01:27:39,870 --> 01:27:42,820
さて、今度はあなたのために
必要ありません

1528
01:27:43,550 --> 01:27:45,280
すべてはあなたのために
それは可能です。それは正しい。

1529
01:27:45,650 --> 01:27:46,360
時間を無駄にするために！

1530
01:27:46,470 --> 01:27:47,384
ヴィクラム！そんなこと言わないでね。

1531
01:27:47,409 --> 01:27:48,734
私はどういうわけかこの中で
出て行け。

1532
01:27:48,850 --> 01:27:50,620
お願いします！あなたは私にとって何でもない
無料で行うこと。

1533
01:27:55,190 --> 01:27:57,290
奥様、すべてお金があります
達成不可能。

1534
01:27:58,320 --> 01:27:58,866
何時に？
ここに来ました

1535
01:27:58,891 --> 01:27:59,624
消えてしまったと言われています
私は考えています

1536
01:28:01,010 --> 01:28:01,960
その2億円があなたのものだとわかっているなら、

1537
01:28:02,170 --> 01:28:03,120
脅迫者について
言わなければなりません。

1538
01:28:03,690 --> 01:28:04,939
恐喝者について尋ねられたら

1539
01:28:04,964 --> 01:28:06,144
ヴィナイ・ヴェルマについて話さなければなりません。

1540
01:28:06,650 --> 01:28:07,988
もしアショーカが彼を殺したら、

1541
01:28:08,304 --> 01:28:09,396
あなたの不倫はバレてしまいますよ。

1542
01:28:09,620 --> 01:28:10,726
ヴィナイ・ヴェルマ著
体はどこにありますか？

1543
01:28:10,751 --> 01:28:11,950
アショク専用
ご存知のとおり..

1544
01:28:12,187 --> 01:28:13,354
あなたはアショクを殺しました。

1545
01:28:15,990 --> 01:28:16,800
すべてが終わってしまいます。

1546
01:28:24,480 --> 01:28:25,560
脅迫者が誰なのか決してわかりません。

1547
01:28:26,440 --> 01:28:27,930
ビナイ・ヴェルマさんの遺体の所在は不明だ。

1548
01:28:28,130 --> 01:28:29,490
たとえ本当のことを言っても誰も信じてくれないでしょう。

1549
01:28:32,310 --> 01:28:35,050
彼らを説得するには、
バナジーがあなたを買ったの？

1550
01:28:35,440 --> 01:28:37,820
奥様、裁判所が必要としているのは情報ではありません。
証拠。

1551
01:28:38,220 --> 01:28:39,010
あなたが知っていることのためではありません..

1552
01:28:39,410 --> 01:28:41,790
そこでは証拠が重要になります。

1553
01:28:42,390 --> 01:28:43,960
ヴィナイ・ヴェルマの遺体
場所がわかれば...

1554
01:28:44,910 --> 01:28:46,811
アショーク ヴィナヤ ヴェルマ
アショクのDNAを殺すことで

1555
01:28:46,836 --> 01:28:48,584
確かにあの体の
すぐ隣にいてね

1556
01:28:48,660 --> 01:28:50,134
アショクとの関係については後ほど
ラーフルに伝えると言う

1557
01:28:50,159 --> 01:28:51,664
そしてあなたは脅迫されたと
私たちはそれを実現することができます。

1558
01:28:52,080 --> 01:28:53,960
そこから物語を作りました
アショクは有罪になる可能性がある。

1559
01:28:54,430 --> 01:28:55,950
しかし、もしこれがすべて起こるとしたら
知っておくべきことが 1 つあります。

1560
01:28:57,140 --> 01:28:57,830
奥様、その遺体はどこにありますか？

1561
01:28:59,140 --> 01:28:59,930
正直に言うと分かりません。

1562
01:29:01,070 --> 01:29:02,330
遺体を隠したのはアショーカではなくあなたです。

1563
01:29:02,680 --> 01:29:05,020
森の中で一人で4時間
行くべきアマゾンのジャングルではありません。

1564
01:29:05,210 --> 01:29:07,300
骨折した足でこれを行うには、
アショクはスーパーマンではありません。

1565
01:29:07,330 --> 01:29:08,840
私はこれを信じる愚か者ではありません。

1566
01:29:11,880 --> 01:29:12,828
もしラトナカールが明日法廷でこれを尋ねたら

1567
01:29:12,853 --> 01:29:13,684
何をしますか

1568
01:29:15,410 --> 01:29:15,890
ヴィクラム！

1569
01:29:16,150 --> 01:29:17,890
まさにあの体
どこだか分かりません。

1570
01:29:18,790 --> 01:29:19,370
信じられないよ。

1571
01:29:22,270 --> 01:29:23,060
それが何なのかというと、

1572
01:29:23,598 --> 01:29:25,311
ヴィナイ・ヴェルマは殺されるべきだ
アショクよりも

1573
01:29:25,336 --> 01:29:26,816
もっとあなたのものを
必要だった。

1574
01:29:26,840 --> 01:29:27,490
理由を教えてください。

1575
01:29:28,440 --> 01:29:30,200
ヴィナイ・ヴェルマいつも
あなたは脅威であり続けるでしょう。

1576
01:29:31,220 --> 01:29:32,450
結婚が失敗したら、

1577
01:29:33,260 --> 01:29:35,210
夢のような生活
あなたは消えることを恐れていました。

1578
01:29:36,380 --> 01:29:37,805
あなたが望んでいたもの
みたいな良い人生

1579
01:29:37,830 --> 01:29:39,344
そうなるためには、
ヴィナヤ・ヴァルマを殺してください。

1580
01:29:41,310 --> 01:29:41,860
どうしたの？

1581
01:29:44,810 --> 01:29:47,030
でも、あなたは私のことを知りません
私はあなたのことをよく知っています。

1582
01:29:48,400 --> 01:29:49,760
恐れることはありません。

1583
01:29:50,290 --> 01:29:51,610
これを二度と繰り返さないでください。

1584
01:29:52,300 --> 01:29:53,060
それはあなたにとって良いことではありません。

1585
01:29:56,430 --> 01:29:57,050
叔父。

1586
01:30:09,150 --> 01:30:10,160
ごめんなさいおじさん。

1587
01:30:24,170 --> 01:30:24,810
やあ、サム！

1588
01:30:30,400 --> 01:30:31,210
彼は私を脅している、アショク！

1589
01:30:32,000 --> 01:30:33,890
ラーフルがこれをすべて知っていれば！

1590
01:30:37,590 --> 01:30:39,869
あなたが語った話の中で、
アショクの足がそこに落ちた

1591
01:30:39,894 --> 01:30:42,694
あなたが助けに来たのも事実です。

1592
01:30:42,870 --> 01:30:43,830
でも、誰かが来るのではないかという恐怖から…。

1593
01:30:43,900 --> 01:30:44,625
アショクさん、行ってください！

1594
01:30:44,650 --> 01:30:46,634
あなたは彼を元気づけます
と言って立ち去った。

1595
01:30:46,850 --> 01:30:49,080
アショクが去った後、
そこではヴィナイ・ヴェルマが行方不明だ。

1596
01:30:49,270 --> 01:30:51,450
その後何が起こったのでしょうか？
あなただけが知っています。

1597
01:30:55,860 --> 01:30:58,150
法廷の思惑の裏側
行かないよ 証拠が必要だ。

1598
01:30:58,610 --> 01:31:00,821
あなたが言ったように、
「言われたことではない

1599
01:31:00,846 --> 01:31:02,804
そこで重要なのは証拠だ。」右？

1600
01:31:04,583 --> 01:31:05,583
確かに。

1601
01:31:06,430 --> 01:31:07,710
あなたはとても大きな間違いです
やったと言いながらも、

1602
01:31:09,430 --> 01:31:11,200
あなたがそれを証明します
出来ないと言わなければ…

1603
01:31:11,225 --> 01:31:12,444
彼は殺されていないとは言っていない。

1604
01:31:14,680 --> 01:31:15,360
したがって、私が言ったことは真実です。

1605
01:31:21,250 --> 01:31:23,310
ヴィクラム！
感じますか

1606
01:31:23,430 --> 01:31:25,409
体重80kgの男がいます
殺人現場で

1607
01:31:25,434 --> 01:31:27,644
奪われた
隠れることはできますか？

1608
01:31:28,600 --> 01:31:29,470
実際には、いいえ。

1609
01:31:29,550 --> 01:31:30,690
私が言ったことは本当です。

1610
01:31:30,990 --> 01:31:32,140
ヴィナイ・ヴェルマはアショクによって殺された。

1611
01:31:32,165 --> 01:31:33,494
それ以上のことは何も知りません。

1612
01:31:34,737 --> 01:31:35,870
嘘をつくとき

1613
01:31:36,498 --> 01:31:37,440
自信を持って言えば

1614
01:31:37,465 --> 01:31:39,070
あなたはどうですか？
から学ぶ

1615
01:31:40,370 --> 01:31:41,510
ラーフルはゲイです
あなたは私に教えてくれませんでした。

1616
01:31:41,980 --> 01:31:42,670
見つけた。

1617
01:31:44,340 --> 01:31:45,580
アショクはあなたの元です
あなたは最初は同意しませんでした。

1618
01:31:46,160 --> 01:31:48,500
私も同意しました。

1619
01:31:48,830 --> 01:31:50,300
今でもあなたは私の中にいます
何か大きなことが忘れられつつある。

1620
01:31:52,750 --> 01:31:53,470
教えてくれませんか？

1621
01:31:55,970 --> 01:31:57,420
あなたの沈黙は真実です
出します。

1622
01:31:59,860 --> 01:32:01,740
あの恐喝者アショクを殺すために
あなたは尋ねられませんでした。

1623
01:32:02,320 --> 01:32:03,640
アショクはあなたも殺さなければなりません
そんなこと考えて来たんじゃないよ。

1624
01:32:04,520 --> 01:32:06,800
自分で計画したんでしょ
アショクは殺された。

1625
01:32:08,690 --> 01:32:13,182
自信満々の嘘
それは決して真実ではありません。

1626
01:32:15,540 --> 01:32:19,270
あなたが同意しないこと
真実は嘘にはなりません。

1627
01:32:20,130 --> 01:32:21,710
アショク・ヴィナイ・ヴェルマ
殺されたというのは本当だ。

1628
01:32:21,830 --> 01:32:23,290
アショクが私を殺すために
実証済みです。

1629
01:32:25,341 --> 01:32:26,866
脅迫者二人とも
脅迫されたら

1630
01:32:27,630 --> 01:32:28,760
両方にお金があれば
彼は来るように頼んだだろうか？

1631
01:32:29,950 --> 01:32:31,490
しかし、アショク
お金は来ませんでした。

1632
01:32:33,630 --> 01:32:34,320
どうしてそれがわかるのですか？

1633
01:32:34,990 --> 01:32:36,853
実はアショク、
ヴィナイ・ヴェルマさんのご家族へ

1634
01:32:36,878 --> 01:32:38,304
すべてを告白することにした。

1635
01:32:39,630 --> 01:32:40,400
どうしてそれがわかるのですか？

1636
01:32:42,870 --> 01:32:46,030
アショク・ブラックは真実を語れると語る
メーラーは約束されました。

1637
01:32:47,620 --> 01:32:48,580
どうしてそれがわかるのですか？

1638
01:32:56,990 --> 01:32:57,800
それは何のために...

1639
01:32:59,570 --> 01:33:00,800
脅迫者...

1640
01:33:05,320 --> 01:33:05,920
私は

1641
01:33:15,340 --> 01:33:16,750
豚の首...

1642
01:33:17,560 --> 01:33:20,010
アダッシュのために、あなたたち二人とも
脅迫したのは私です。

1643
01:33:20,240 --> 01:33:22,050
遊んでいますか

1644
01:33:23,950 --> 01:33:25,050
ゲームを始めました。

1645
01:33:26,630 --> 01:33:28,160
しかし、アショクを殺すことによって
あなたはゲームの流れを変えました

1646
01:33:30,180 --> 01:33:31,250
お金を持ってきませんでした。

1647
01:33:31,630 --> 01:33:33,040
あなたのための警察
通報したければ通報してもいいです。

1648
01:33:33,740 --> 01:33:36,130
ヴィナイ・ヴェルマさんの失踪について
私には責任がありません。

1649
01:33:37,050 --> 01:33:39,260
しかし
私は何にでも立ち向かう準備ができています。

1650
01:33:40,710 --> 01:33:42,690
私は恐れてここに来たわけではありません。

1651
01:33:45,160 --> 01:33:46,950
私にとってすべてはヴィナイ・ヴェルマです
家族に伝えてください。

1652
01:33:53,230 --> 01:33:53,920
告白しますか？

1653
01:33:54,200 --> 01:33:54,970
告白しますか？

1654
01:33:56,450 --> 01:33:58,049
私はまだあなたを愛しているから

1655
01:33:58,074 --> 01:33:59,764
これを伝えるために来たのです

1656
01:34:00,710 --> 01:34:03,480
でも私だけが愛した
知りませんでした。

1657
01:34:03,920 --> 01:34:04,740
私は馬鹿です。

1658
01:34:05,730 --> 01:34:06,960
でも今なら分かります。

1659
01:34:08,570 --> 01:34:10,010
あなたにとってお金は大きなものです。

1660
01:34:12,220 --> 01:34:13,722
そのせいでラーフルさんは
全てを知った上でも

1661
01:34:13,747 --> 01:34:16,418
私と彼を避けてください
結婚することを決めた。

1662
01:34:20,920 --> 01:34:23,560
その結婚生活が破綻しないようにするには
ヴィナイ・ヴェルマを殺したのはあなただ！

1663
01:34:25,120 --> 01:34:27,350
そして、真実を隠すために
あなたは私を利用しました。

1664
01:34:27,660 --> 01:34:29,400
何
怖いと感じていますか？

1665
01:34:32,220 --> 01:34:33,371
アーダッシュが私のところに来ました

1666
01:34:33,396 --> 01:34:34,654
彼もあなたを探しに来たら

1667
01:34:35,055 --> 01:34:38,326
あなたが夢見ていたすべてのお金と地位
負けるかと思ったけど…

1668
01:34:39,050 --> 01:34:42,090
あなたが私を無視し始めたとき
サムに気づいた。

1669
01:34:44,750 --> 01:34:47,320
あなたの愛のために
私は何回間違いを犯したでしょうか？

1670
01:34:48,350 --> 01:34:51,190
だからこそ
真実を伝えることに決めました。

1671
01:34:54,160 --> 01:34:55,440
真実を知っていますか、アショク？

1672
01:34:59,420 --> 01:35:00,440
あなたにはそれに値するのです。

1673
01:35:02,150 --> 01:35:03,360
私はあなたから離れています

1674
01:35:03,720 --> 01:35:05,375
私が犯した間違いに対して

1675
01:35:05,495 --> 01:35:07,876
あなたとヴァイシュナビの間で
邪魔になりたくないんです。

1676
01:35:08,230 --> 01:35:09,780
あなたは幸せになるはずです
それが私が望んでいたものです。

1677
01:35:10,530 --> 01:35:11,750
アショク、愛は…

1678
01:35:11,920 --> 01:35:13,540
それはお互いを理解することです。

1679
01:35:14,110 --> 01:35:15,600
でもそれはできませんでした。

1680
01:35:16,200 --> 01:35:19,280
この1年が私にできるすべてです
痛みを知っていますか？

1681
01:35:21,420 --> 01:35:23,250
許してくれますか？
それが私の唯一の考えでした。

1682
01:35:25,090 --> 01:35:28,940
だって、これを放っておけば
アショク、私には他に誰がいる？

1683
01:35:31,150 --> 01:35:33,510
あなただけが欲しいの
愛しています、アショク

1684
01:35:42,440 --> 01:35:46,280
私の愛をあなたに納得させるために
私たちがこの告白をしたければ、それを言うことができます。

1685
01:35:48,110 --> 01:35:49,570
しかし、一つだけ覚えておいてください。

1686
01:35:50,180 --> 01:35:52,650
この告白がすべてを変えることになる。

1687
01:35:53,280 --> 01:35:54,510
誰も私たちと一緒にいません。

1688
01:35:58,280 --> 01:35:58,980
私と一緒にいませんか？

1689
01:36:30,040 --> 01:36:31,670
アショクの叫び
聞いたらすぐに分かりました…

1690
01:36:34,180 --> 01:36:35,520
あなたが何かをしようとしているということ。

1691
01:36:49,140 --> 01:36:51,280
サム！

1692
01:36:52,860 --> 01:36:54,080
サム！

1693
01:37:00,850 --> 01:37:01,590
開いて、開いて

1694
01:37:20,850 --> 01:37:23,097
二フィート…ただ二フィート
私は前進します

1695
01:37:23,122 --> 01:37:25,524
もしあなたが来ていたら
部屋に着いたはずだ。

1696
01:37:26,720 --> 01:37:28,370
アショク殺害の罪で
あなたを逮捕できたかもしれない

1697
01:37:30,500 --> 01:37:32,147
でもアショクさんは
あなたは殺人事件に関わっています

1698
01:37:32,172 --> 01:37:34,014
私のためにアーダッシュに行ってくれたら
保存できません。

1699
01:37:35,170 --> 01:37:36,390
それだけの理由で
私は振り返って立ち去りました。

1700
01:37:36,990 --> 01:37:38,130
あなたは私だと思っていました
彼は手伝ってくれていました。

1701
01:37:39,120 --> 01:37:40,250
でもあなたは私と一緒に
遊んでいた！

1702
01:37:40,380 --> 01:37:41,430
必要なものはすべて
私はあなたに情報を与えませんでしたか？

1703
01:37:42,380 --> 01:37:45,310
あなたと私
これはすべてお金のために行われました。

1704
01:37:46,270 --> 01:37:46,740
良い！

1705
01:37:48,100 --> 01:37:49,140
それからこれを聞いてください。

1706
01:37:50,220 --> 01:37:52,560
誰でもない！
犯罪はありません！

1707
01:37:53,130 --> 01:37:57,910
さて、私とヴィナイ・ヴェルマ
結びつく証拠はありません。

1708
01:37:58,130 --> 01:37:59,265
しかし、あなたはアショクの殺害に関与しました

1709
01:37:59,290 --> 01:38:00,554
リンクする証拠はたくさんあります。

1710
01:38:01,410 --> 01:38:03,310
バナジーが捕らえられた瞬間
あなたのゲームは終わりました。

1711
01:38:03,800 --> 01:38:05,482
アショク殺害から
逃げたいなら

1712
01:38:05,507 --> 01:38:06,934
彼はすべてをやった
それは行われるべきです。

1713
01:38:06,970 --> 01:38:09,630
それはアショクに対する証拠を意味する
ヴィナイ・ヴェルマの遺体から入手する必要がある。

1714
01:38:09,720 --> 01:38:10,970
そうする必要があります。

1715
01:38:12,460 --> 01:38:13,420
マダム、

1716
01:38:15,309 --> 01:38:17,476
まだもの
私の管理下にあります。

1717
01:38:18,450 --> 01:38:20,670
こんな風に私を拷問したら
私も全員同意すると思った？

1718
01:38:21,410 --> 01:38:23,600
この 1 時間はあなたのためにあります
拷問のような気分ですか？

1719
01:38:25,020 --> 01:38:27,310
でも1年と2ヶ月と17日が経ちました
夫を待っています

1720
01:38:27,470 --> 01:38:30,520
ヴィナイ・ヴェルマの妻の
状況について考えたことがありますか？

1721
01:38:30,720 --> 01:38:32,650
自分の命を待つつもりですか？
それとも自分の父親を待っているのでしょうか？

1722
01:38:32,670 --> 01:38:34,066
そして未知の理想を待っている
痛みについては何と言えばいいでしょうか？

1723
01:38:35,490 --> 01:38:36,010
出て行け！

1724
01:38:37,600 --> 01:38:39,110
今はバヌ
給料は支払われません。

1725
01:38:40,330 --> 01:38:41,961
ヴィナイ・ヴェルマ著
体の近くには、

1726
01:38:41,978 --> 01:38:43,962
アショクに対する証拠
入れた後だけ…

1727
01:38:44,247 --> 01:38:45,580
もらえるのはお金だけです。

1728
01:38:46,090 --> 01:38:46,610
わかりますか

1729
01:38:48,070 --> 01:38:53,080
それまでは、あなたのもの
アーダッシュは救われない

1730
01:38:57,500 --> 01:38:58,120
何て言いましたか...

1731
01:39:00,120 --> 01:39:02,840
物事はまだ私の管理下にあります。

1732
01:39:08,970 --> 01:39:09,880
死体はどこですか、奥様？

1733
01:41:19,150 --> 01:41:20,490
彼はどのようにしてそれほど悲劇的に殺されたのでしょうか？

1734
01:41:20,970 --> 01:41:22,300
間違いありません。

1735
01:41:22,950 --> 01:41:23,580
どうしたの

1736
01:41:24,220 --> 01:41:24,830
放っておいてください。

1737
01:41:38,810 --> 01:41:40,490
もうゲームはありません。

1738
01:41:41,440 --> 01:41:43,100
あなたの口座に 250 万ドル
転勤しました。

1739
01:41:43,740 --> 01:41:45,070
あなたは覚えていませんか？
給与計算。

1740
01:41:46,240 --> 01:41:47,950
ごめんなさい、飾りです
それともそうではありませんか？

1741
01:41:48,480 --> 01:41:48,980
贈収賄！

1742
01:41:49,490 --> 01:41:51,630
あなたが尋ねたから
それは与えられていると言えます。

1743
01:41:52,380 --> 01:41:53,320
前述したように、

1744
01:41:53,770 --> 01:41:57,080
何が起こっても
私の管理下になります。

1745
01:42:00,120 --> 01:42:02,140
事件は解決しました！

1746
01:42:13,460 --> 01:42:13,940
奥様！

1747
01:43:06,810 --> 01:43:07,770
これで事件は解決しました。

1748
01:43:11,970 --> 01:43:14,190
ヴィクラム！ヴィクラム！持続する！
いくら欲しいですか

1749
01:43:14,320 --> 01:43:15,520
2つ？五？ 10時ですか？

1750
01:43:15,740 --> 01:43:18,140
言って、ヴィクラム
いくら必要ですか?

1751
01:43:23,080 --> 01:43:23,710
他に方法はありません。

1752
01:43:25,350 --> 01:43:26,050
どうしたの

1753
01:43:28,210 --> 01:43:28,790
放っておいてください。

1754
01:44:07,150 --> 01:44:07,900
ヴィクラム！

1755
01:44:26,910 --> 01:44:28,520
その銃をください。

1756
01:44:35,730 --> 01:44:37,300
そしてヴィナイ・ヴェルマ
アショク・クリシュナ殺害の罪でも…。

1757
01:44:37,520 --> 01:44:38,300
- あなたは逮捕されました。
- 何？

1758
01:44:38,320 --> 01:44:39,870
いいえ、いいえ、いいえ。
何か問題が発生しました。

1759
01:44:40,250 --> 01:44:42,020
- 私の言うことを聞いてください。
- 聞いてください。

1760
01:44:42,030 --> 01:44:43,050
ごめんなさい奥様。

1761
01:44:43,350 --> 01:44:44,430
証拠は記録に残っています。

1762
01:44:44,760 --> 01:44:48,360
ヴィクラム・ヴァスデフ氏が脅迫
告白させられました。

1763
01:44:50,010 --> 01:44:51,940
彼は私の手から25
数十万人が賄賂を受け取っています。

1764
01:44:52,080 --> 01:44:55,030
- ヴィクラム・ヴァスデフは賄賂の受け取り手です。
- すみません、奥様！

1765
01:44:56,050 --> 01:44:57,210
私はヴィクラム・ヴァスデフです！

1766
01:44:58,140 --> 01:45:01,440
クーノールPS、タミル・ナドゥ州警察。

1767
01:45:05,710 --> 01:45:08,360
これまで話した内容
アダルシュ・ヴァルマとは、

1768
01:45:10,810 --> 01:45:11,800
ヴィナイ・ヴェルマの息子。

1769
01:45:18,540 --> 01:45:19,320
アダルシュ！

1770
01:45:19,410 --> 01:45:19,960
アダルシュ！

1771
01:45:21,750 --> 01:45:22,490
ステージ2…

1772
01:45:23,850 --> 01:45:24,660
お父さん、ステージ2はあるの？

1773
01:45:34,250 --> 01:45:38,060
私たちのすべての痛みや問題
他の人はそれが簡単だと思うでしょう。

1774
01:45:39,900 --> 01:45:41,630
何事も誰かに依存しないでください。

1775
01:45:42,000 --> 01:45:44,920
どのような状況であっても、
まずは抱きしめてください。

1776
01:45:46,650 --> 01:45:47,500
次に、それと戦います。

1777
01:45:48,700 --> 01:45:50,000
何よりもアダルシュ…

1778
01:45:51,210 --> 01:45:52,870
決して諦めないでください。

1779
01:45:54,240 --> 01:45:54,960
アダルシュ！

1780
01:45:55,410 --> 01:45:57,550
父はこの電話を車に置きました
これはどこへ行ったのでしょうか？

1781
01:45:57,890 --> 01:45:59,080
雨降ってないですかお母さん。

1782
01:45:59,290 --> 01:46:01,440
友達の家にいるケリー
から見ても、緊張感に負けない。

1783
01:46:03,690 --> 01:46:04,620
先生、先生、先生！

1784
01:46:05,630 --> 01:46:07,440
私の父が二人
何日も見られませんでした。

1785
01:46:07,550 --> 01:46:08,140
その男性の名前は何ですか?

1786
01:46:09,500 --> 01:46:10,140
ヴィナイ・ヴェルマ。

1787
01:46:10,720 --> 01:46:11,460
- レディ
- 先生。

1788
01:46:11,560 --> 01:46:13,120
- 苦情を受け取り、FIR を作成しました。
- わかりました、先生。

1789
01:46:14,310 --> 01:46:15,490
母さん…母さん…

1790
01:46:15,530 --> 01:46:18,600
- アダッシュはどうですか？
- ヴァイシュナビの言ったことは嘘です。

1791
01:46:21,610 --> 01:46:23,420
お母さんの携帯から
彼女は誰かに電話しませんでしたか？

1792
01:46:23,550 --> 01:46:26,150
この番号はハイデラバード、パンチャグッタです
DSPアショク・クリシュナ著。

1793
01:46:26,720 --> 01:46:28,730
電話が見つからないことを示す
彼は苦情を申し立てていた。

1794
01:46:29,520 --> 01:46:30,380
わかったよ、アーダッシュ。

1795
01:46:30,520 --> 01:46:31,920
ケースを閉じるには
上からのプレッシャーもしっかりあります。

1796
01:46:32,200 --> 01:46:35,460
それは何か大きなことを意味します
間違いはないでしょうか？

1797
01:46:35,630 --> 01:46:36,620
何もできません。

1798
01:46:36,850 --> 01:46:38,521
- あなたのお父さんのこの事件
- 私の父は関係ありません、先生

1799
01:46:41,230 --> 01:46:42,970
私にとってそれはお父さんです！

1800
01:46:45,290 --> 01:46:47,355
私は去りません、先生。
父が私に勇気をくれた

1801
01:46:47,380 --> 01:46:49,278
私も癌を患っています
敗北した。

1802
01:46:49,850 --> 01:46:51,155
その勇気で彼は1年かかりました

1803
01:46:51,180 --> 01:46:52,574
私はすべての証拠を集めました。

1804
01:46:53,390 --> 01:46:54,471
彼の父親の電話はどこにありますか？

1805
01:46:54,496 --> 01:46:55,444
最後に使用されたものが見つかりました。

1806
01:46:56,210 --> 01:46:58,340
彼は何をするつもりですか?

1807
01:46:59,480 --> 01:47:00,250
計画があります、先生。

1808
01:47:06,490 --> 01:47:07,130
私はヴィクラムです。

1809
01:47:12,390 --> 01:47:15,840
アダーシュ・ヴェルマの息子
ヴィナイ・ヴェルマ、とても奇妙だ。

1810
01:47:16,830 --> 01:47:17,570
話をさせてください。

1811
01:47:18,790 --> 01:47:20,110
調査結果から
受け取った情報を載せます

1812
01:47:20,135 --> 01:47:21,274
彼らの嘘はすべて
取り壊します。

1813
01:47:21,930 --> 01:47:24,220
私はヴィクラム、アーダルシュへ
新しい表情が与えられます。

1814
01:47:25,130 --> 01:47:27,660
真実にたどり着くには
嘘をつきます。

1815
01:47:28,430 --> 01:47:28,940
間違いありません。

1816
01:47:29,900 --> 01:47:30,530
間違いではありません。

1817
01:47:31,170 --> 01:47:33,040
彼女はそれを信じますか？
彼女が以前にあなたに会ったことがある場合はどうしますか?

1818
01:47:33,360 --> 01:47:34,850
彼らはこれのためにヴィクラムです
これまで見たことがありません、先生。

1819
01:47:35,600 --> 01:47:37,830
サミーラには私の目がある
そうでなければ私を知りません。

1820
01:47:38,400 --> 01:47:39,460
隠しておきます。

1821
01:48:48,276 --> 01:48:54,243
翻訳: ヴィシュヌ プラサドとギリ P. S.

1822
01:48:54,276 --> 01:49:00,243
Emzone リリース – 1248
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

1823
01:49:01,305 --> 01:49:07,227
-= www.OpenSubtitles.org =-

1824
01:49:08,305 --> 01:49:14,879
-= www.OpenSubtitles.org =-										

1824
01:49:15,305 --> 01:49:21,918
-= www.OpenSubtitles.org =-